Translations for „karren“ in the German » Spanish Dictionary

karren [ˈkarən] VB trans

karren

transportar (en carretas)

karren

carretear

die Sandsäcke wurden an die Bruchstelle des Deiches gekarrt

llevaron los sacos de arena con carretas al lugar de la rotura del dique

von überall her wurden Studenten zur Kundgebung gekarrt inf

de todas partes llegaron estudiantes en autobuses a la manifestación

Karren <-s, -> [ˈkarən] N m

1. Karren (Wagen):

Karren

carro m

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

no dejar que alguien se aproveche de uno

für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen inf

sacarle a alguien las castañas del fuego

jdm an den Karren fahren inf

poner a alguien como un trapo

2. Karren pej (Auto):

Karren

cacharro m

Karren

carraca f

Karre <-, -n> [ˈkarə] N f

Karre → Karren

See also Karren

Karren <-s, -> [ˈkarən] N m

1. Karren (Wagen):

Karren

carro m

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

no dejar que alguien se aproveche de uno

für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen inf

sacarle a alguien las castañas del fuego

jdm an den Karren fahren inf

poner a alguien como un trapo

2. Karren pej (Auto):

Karren

cacharro m

Karren

carraca f

Usage examples with karren

jdm an den Karren fahren inf

poner a alguien como un trapo

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

no dejar que alguien se aproveche de uno

für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen inf

sacarle a alguien las castañas del fuego

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Karren wurde mit einer Kurbel angetrieben und die Spindelbalken waren anhand von Zugschrauben verstellbar.

de.wikipedia.org

Der Karren ist ein beliebtes Ausflugsziel für die Bevölkerung der Region.

de.wikipedia.org

Ob dieser Saumweg bereits für Karren befahrbar war, ist heute umstritten.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit tauchen auf der indischen Halbinsel Karren erstmals auf.

de.wikipedia.org

Das hat den Vorteil, dass der Karren beim Druck des zweiten Bogens nur ein wenig weiterbewegt werden muss, anstatt zwei komplette Druckvorgänge durchführen zu müssen.

de.wikipedia.org

Die beiden Räder stehen für die Wagen (Karren) auf der Straße.

de.wikipedia.org

Erst als man ein Gespann aus einem Pferd und einem Ochsen vor den Karren spannte, gelang der Transport.

de.wikipedia.org

Mit Keilen wurden einige Steine gespalten, und mit Hilfe von Karren abtransportiert.

de.wikipedia.org

Unter Karren versteht man durch Gesteinsauflösung ausgeweitete im Kluftnetz vorgezeichnete Wege des Wassers von der Oberfläche in das Innere des Karstes.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden auch Feuerlöschgeräte, insbesondere Feuerspritzen, auf solche Karren montiert.

de.wikipedia.org