German » Spanish

Translations for „Krach“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Krach
noun
Krach
noun
krachen
intransitive verb

Krach1 <-(e)s, Kräche> [krax, pl: ˈkrɛçə] N m

1. Krach (Knall):

Krach
estallido m

2. Krach inf (Auseinandersetzung):

Krach
bronca f
mit jdm Krach haben [o. kriegen]
tener una bronca con alguien
Krach schlagen
armar escándalo

3. Krach inf (Börsenkrach):

Krach
crac m

Krach2 <-(e)s, ohne pl > N m (Lärm)

Krach
ruido m
Krach
alboroto m
Krach
jaleo m
Krach
batifondo m CSur
die Kinder/Maschinen machen Krach
los niños/las máquinas hacen ruido

krachen [ˈkraxən] VB intr

View verb table

2. krachen +sein inf (kaputtgehen):

krachen
romperse

3. krachen +sein inf (aufprallen):

krachen gegen/auf
chocar contra
krachen gegen/auf
dar con

Usage examples with Krach

Krach schlagen
armar escándalo
mit Ach und Krach inf
a trancas y barrancas
mit jdm Krach haben [o. kriegen]
tener una bronca con alguien
die Kinder/Maschinen machen Krach
los niños/las máquinas hacen ruido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Überlieferungen nach soll ein Tischlergeselle nach dem Krach mit seinem Meister den Brand gelegt haben.
de.wikipedia.org
Der Name der Zeitschrift ist hergeleitet vom lautmalerischen Berliner Ausdruck Kladderadatsch, der etwa bedeutet „etwas fällt herunter und bricht mit Krach in Scherben“.
de.wikipedia.org
Zunächst standen dadaistische Elemente neben osteuropäischer Volksmusik und improvisiertem rhythmischen Krach im Mittelpunkt.
de.wikipedia.org
Auch daheim verursacht das Kind manchen großen Krach.
de.wikipedia.org
Besonders in den 1960ern tendierte man dazu, Rockmusik generell als verdummenden, primitiven Krach zu bezeichnen, welcher sich schädigend auf die Moral der Hörer auswirken würde.
de.wikipedia.org
Als einer von ihnen einen Schmetterling zerdrückt, ist der Krach komplett, hat doch Gott gesagt: „Du sollst nicht töten“.
de.wikipedia.org
Doch in solch kleiner Stadt bleibt nichts lange verborgen und der große Krach ist nicht mehr zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Es gibt Krach mit der Familie, denn die möchte an sein Geld.
de.wikipedia.org
Im Mai 2012 wurden sie mit dem Hamburger Musikerpreis Krach & Getöse ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Auf einmal war über uns ein donnernder Krach, ein Kollern von Gestein und Rauschen von Wassermassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Krach" in other languages

"Krach" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular