German » Spanish

Translations for „Lebensbedürfnisse“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Lebensbedürfnisse npl
necesidades (f pl) básicas [o mínimas]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Synode sah die Ebene der Pfarrgemeinde in enger Affinität zum gesellschaftlichen „Verflechtungsnahbereich“, in dem die Bevölkerung ihre alltäglichen Lebensbedürfnisse in sozialer, kultureller und wirtschaftlicher Hinsicht decken kann.
de.wikipedia.org
Demzufolge hat die öffentliche Hand die Verantwortung gegenüber der Bevölkerung, um Lebensbedürfnisse zu bezahlbaren Preisen sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Der Spieler hat dafür Sorge zu tragen, dass rund um den Generator eine Stadt aufgebaut wird, die die Lebensbedürfnisse der Bevölkerung in der Kälte erfüllen kann.
de.wikipedia.org
Seine Prinzipien sahen eine wissenschaftliche Leitung der Anlage, die naturnahe Haltung exotischer Tiere unter Berücksichtigung ihrer Lebensbedürfnisse sowie gleichzeitig die öffentliche Zugänglichkeit zur Belehrung der Nation vor.
de.wikipedia.org
Dabei untersuchte er die Erkenntnisse der jeweiligen Philosophie in Bezug auf mögliche Maßnahmen zur Problemlösung sowie die philosophische Argumentation im Hinblick auf die aktuellen Lebensbedürfnisse.
de.wikipedia.org
Er trat für die richterliche Rechtsfortbildung unter Berücksichtigung der Lebensbedürfnisse ein.
de.wikipedia.org
Vordringlichstes Ziel der Beratung (systemische Sozialarbeit) ist es, die elementaren Lebensbedürfnisse der ratsuchenden Menschen und ihrer Angehörigen (Wohnraum, Strom und Lebensmittel) durch Ausschöpfung aller Möglichkeiten zeitnah abzusichern.
de.wikipedia.org
Kriege, Verbrechen und Laster waren unbekannt, die bescheidenen Lebensbedürfnisse wurden von der Natur erfüllt.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung definiert eine Obdachlosenunterkunft als ausreichend, wenn sie zeitweilig Schutz vor Witterung und Raum für die notwendigsten Lebensbedürfnisse sowie einen beheizbaren Aufenthaltsraum bietet.
de.wikipedia.org
Der Plan, alle Lebensbedürfnisse im Erdgeschoss unterzubringen, war ideal für die damals 65-jährige Künstlerin.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular