German » Spanish

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] VB intr +haben o SGer, A, CH: +sein

View verb table

5. liegen (begründet sein):

liegen an
ser debido a
woran liegt es?
¿a qué se debe?
an mir soll's nicht liegen
por mí que no quede
so wie die Dinge liegen ...
en estas circunstancias...
liegen intr
yacer

Liege <-, -n> [ˈli:gə] N f

1. Liege (Gartenliege):

Liege
tumbona f

2. Liege (im Liegewagen):

Liege
litera f

Usage examples with liegen

wach liegen
estar tumbado despierto
zugrunde liegen
basarse en
liegen bleiben (Person)
quedarse tumbado
vorn liegen
estar a la cabeza
etw dat zu Grunde liegen
basarse en algo
in den Wehen liegen
tener contracciones
in jds Ermessen liegen
quedar al libre albedrío de alguien
außerhalb der Legalität liegen
estar al margen de la legalidad
auf gleichem Niveau liegen
estar al mismo nivel
gut im Rennen liegen
ir a buen ritmo
in den Federn liegen inf
estar en la cama
jdn links liegen lassen
hacer caso omiso de alguien
in tiefer Bewusstlosigkeit liegen
estar en coma
am nächsten sein [o. liegen] (örtlich)
ser el más cercano
auf dem Sterbebett liegen
estar en el lecho de muerte
an der Elbe liegen
estar a orillas del Elba
an der Hauptstraße liegen
encontrarse en la calle principal
in (der) Narkose liegen
estar anestesiado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Bevölkerungsdichte lag bei 355,4 Einwohnern je Quadratkilometer.
de.wikipedia.org
Der Anteil an funkbasierten Geräten lag 2013 branchenweit bei ca. 35 %.
de.wikipedia.org
Nach dreieinhalb Monaten lag die Verkaufszahl bei fast 3.500 Stück.
de.wikipedia.org
Es liegt meist sehr hoch in einer Astgabelung.
de.wikipedia.org
Die durchschnittliche Betriebsgröße lag damit bei rund 40 Hektar.
de.wikipedia.org
Seine größten Erfolge lagen in der Darstellung historischer Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Die durchschnittliche Tiefe liegt bei 3 Metern und die maximale Tiefe liegt bei 5 Metern.
de.wikipedia.org
Das Maschinenhaus liegt im Anschluss an die Wehranlage beim linken Ende der Staumauer (nördliches Ufer).
de.wikipedia.org
Der Stadtteil liegt etwa 9 Kilometer nördlich des Stadtzentrums.
de.wikipedia.org
Vor dem Bahnhof liegt eine stark befahrene Kreuzung mit Kreisel.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "liegen" in other languages

"liegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular