Translations for „Schienenräumer“ in the German » Spanish Dictionary

Schienenräumer <-s, -> N m

Schienenräumer

limpiacarriles m inv

Schienenräumer

limpiavías m inv

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Pendant bei Lokomotiven ist der Schienenräumer.

de.wikipedia.org

Ab 1955 wurden sie mit einem als Kuhfänger gestalteten Schienenräumer versehen.

de.wikipedia.org

Schienenräumer oder Bahnräumer sind Vorrichtungen an Schienenfahrzeugen, die in Fahrtrichtung vor dem ersten Radsatz angebracht sind und etwaige auf die Schiene bzw. in das Gleisbett geratene Fremdkörper beiseite räumen sollen.

de.wikipedia.org

Ebenso bekamen diese Maschinen einen Schienenräumer angebaut.

de.wikipedia.org

Häufig wird der Schienenräumer mit einem Schneeräumer kombiniert, wobei entsprechende schaufel- oder pflugartige Vorrichtungen an der Triebfahrzeugfront montiert werden.

de.wikipedia.org

Ist ein Bahnräumer zur Beseitigung größerer Gegenstände vorhanden, so übernehmen in der Regel die Sandrohre oder die Sandrohrhalter die Funktion der Schienenräumer.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Lokomotiven, Triebwagen und Steuerwagen verfügen über kleine Schienenräumer an den Drehgestellen, deren Hauptaufgabe allerdings nicht die Schneeräumung ist, sondern die Beseitigung kleinerer Fremdkörper im Gleisbereich.

de.wikipedia.org

Nach diesem Unfall wurde die Schienenräumer der Dr16 entsprechend der Empfehlung der Unfalluntersuchungsstelle neu gestaltet und verstärkt.

de.wikipedia.org

Sie besitzen doppelwandige Wagenübergänge, Schienenräumer, Fußboden- und Seitenwandheizungen und eine speziell angepasste Isolierung.

de.wikipedia.org

Da diese Dampflokomotive ein Kulturdenkmal ist und unter Denkmalschutz steht, wurden in der Zwischenzeit die Schienenräumer wieder korrekt angebracht.

de.wikipedia.org