Translations for „Schiffbauer“ in the German » Spanish Dictionary

Schiffbauer(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Schiffbauer(in)

constructor(a) m(f) naval [o de buques]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Schiffbauplätze wurden häufig von mehreren Schiffbauern genutzt, in vielen Orten bzw. Städten auch zum Laden und Löschen von Schiffen verwendet und als Lastadie bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit des Schiffbaus wurden die Boote und Schiffe ohne Zeichnung und festgeschriebene Pläne nur mit dem Wissen und Können der Schiffbauer erstellt.

de.wikipedia.org

Er besaß Anteile an allen Schiffen der Linie, was unüblich war, da die Schiffe vieler Schifffahrtslinien im Besitz verschiedener Kapitäne und Schiffbauer waren.

de.wikipedia.org

Nach seinem Schulabschluss hatte er eine Lehre als Schiffbauer abgeschlossen.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Raum befindet sich die Werkstatt des Schiffbauers mit einem fast fertigen Entenjäger, vielen Werkzeugen und einer großen handbetriebenen Bohrmaschine.

de.wikipedia.org

Fahrzeuginnenausstatter arbeiten bei Herstellern von Fahrzeugsitzen und in Polsterabteilungen von Flugzeug- und Schiffbauern.

de.wikipedia.org

Die Akteure des Handels waren Schiffbauer, Händler, Handwerker, mitunter auch Sklaven als lebende Ware.

de.wikipedia.org

Sie wurde aus Eisen und Bessemer-Stahl gebaut und mit einer vom Schiffbauer angefertigten Verbunddampfmaschine ausgestattet.

de.wikipedia.org

Nach Polybios kopierten die römischen Schiffbauer eine gestrandete karthagische Quinquereme und bauten 100 Schiffe nach diesem Vorbild.

de.wikipedia.org

Die Schiffbauer orientierten sich an niederländischen Schiffbaumustern, die durch recht geringen Tiefgang gekennzeichnet waren.

de.wikipedia.org