Translations for „Schiffsglocke“ in the German » Spanish Dictionary

Schiffsglocke <-, -n> N f

Schiffsglocke

campana f (del barco)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Dachreiter beherbergt eine ehemalige Schiffsglocke, während sich die große Schlagglocke im Glockenturm befindet.

de.wikipedia.org

Dieser enthält eine Schiffsglocke mit ca. 20 cm Durchmesser, die von Hand geläutet werden kann.

de.wikipedia.org

Überliefert ist, dass man am Tag der Einweihung eine an der Ostwand befindliche, ehemalige Schiffsglocke läuten lassen wollte, das Seil jedoch riss.

de.wikipedia.org

Die Schiffsglocke wurde bereits geborgen.

de.wikipedia.org

Beim Drehen der Sanduhr wurde die Schiffsglocke für jede volle Stunde seit Beginn der Wache zweimal geschlagen (Doppelschlag), für halbe Stunden kam ein einfacher Schlag hinzu.

de.wikipedia.org

Die Kirchen haben die Gestalt eines Schäferwagens mit kleinem Dachreiter für eine umfunktionierte Schiffsglocke und können als Autoanhänger transportiert werden.

de.wikipedia.org

Das Ablaufen und Umdrehen des Halbstundenglases wurde durch Anschlagen der Schiffsglocke angezeigt, wobei die Anzahl der Schläge gleich der Häufigkeit des Umwendens war.

de.wikipedia.org

Die Schiffsglocke wurde in den 1960er Jahren der Bundesmarine übergeben.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Signalordnung wurde früher die Schiffsglocke betätigt bei der Ankunft und vor der Abfahrt eines Schiffes, bei Nebel und unsichtigem Wetter und zur Warnung anderer Schiffe.

de.wikipedia.org

Dunkles Teakholz, glänzendes Messing, die Schiffsglocke, die Dampfmaschine, die roten Schaufelräder und das Rettungsboot aus Holz schaffen ein besonderes Ambiente.

de.wikipedia.org