Translations for „Schiffstaufe“ in the German » Spanish Dictionary

Schiffstaufe <-, -n> N f

Schiffstaufe

bautizo m de un barco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schiffstaufe ist ein feierlicher Akt, der traditionell vor dem Stapellauf von Schiffen durchgeführt wird (häufig aber erst beim ersten Anlauf eines bestimmten Hafens).

de.wikipedia.org

Die Schiffstaufe übernahm die Tochter von Sir Thomas Sutherland (1834–1922), dem damaligen Direktor von P&O.

de.wikipedia.org

Dem Stapellauf kann die Schiffstaufe vorausgehen.

de.wikipedia.org

Die Aufmerksamkeit, die die Vorgänge um die Schiffstaufe in der deutschen und französischen Öffentlichkeit hervorriefen, zeigt die nationale Bedeutung der jeweiligen Schaumweinmarken.

de.wikipedia.org

An diesem Tag fand auch die Schiffstaufe statt.

de.wikipedia.org

Dieses Missverständnis drückt sich unter anderem in folgenden Wörtern aus: Schiffstaufe und sich umtaufen lassen (sinnbildlich für: einen Namenswechsel vornehmen).

de.wikipedia.org

Frühe Schiffstaufen gingen häufig mit dem Darbringen von Opfern einher, wobei teilweise auch Menschenopfer dargebracht wurden.

de.wikipedia.org

Da es aber nie zu einer Schiffstaufe kam, kann dieser Name jedoch nicht als gültig gewertet werden.

de.wikipedia.org

1964 wurde die Fußacher Werft Schauplatz der so genannten Fußachaffäre, einer verhinderten Schiffstaufe, die überregionale politische Wirkungen hatte.

de.wikipedia.org

Auf die sonst üblichen Feierlichkeiten beim Stapellauf wurde aufgrund des ausgebrochenen Krieges verzichtet, wodurch auch die eigentliche Schiffstaufe nicht stattfand.

de.wikipedia.org