German » Spanish

Translations for „Schimmer“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Schimmer
noun
schimmern
intransitive verb

Schimmer <-s, -> [ˈʃɪmɐ] N m

1. Schimmer (matter Glanz):

Schimmer
brillo m
Schimmer
resplandor m
der Schimmer des Goldes/der Kerzen
el destello del oro/el resplandor de las velas

schimmern [ˈʃɪmɐn] VB intr

View verb table

Usage examples with Schimmer

blendender Schimmer
brillo cegador
ein diamantener Schimmer
reflejos diamantinos
keinen blassen Schimmer von etw haben
no tener ni idea de algo
noch einen Schimmer von Anstand haben
tener un mínimo de decencia
der Schimmer einer Hoffnung/eines Verdachtes
el atisbo de una esperanza/sospecha
der Schimmer des Goldes/der Kerzen
el destello del oro/el resplandor de las velas
der Schimmer eines Lächelns lag auf ihrem Gesicht
en su rostro se esbozaba una sonrisa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Federn der mittleren und großen Flügeldecken sind ähnlich gefärbt, die Flecken sind jedoch größer und haben einen metallisch bronzegrünen Schimmer.
de.wikipedia.org
Die Vorderflügeloberseite schimmert gelbgrün, frisch geschlüpfte Exemplare haben einen schwachen bläulichen Schimmer.
de.wikipedia.org
Das Schimmern des Gefieders inspirierte die Alten Ägypter dazu, dieses mit dem Glanz der Sterne zu vergleichen und daraus die letztliche mythologische Bedeutung abzuleiten.
de.wikipedia.org
Die Flügeldecken sind grün mit einem bronzefarbenen Schimmer.
de.wikipedia.org
Die Weibchen sind jedoch auf der Körperoberseite brauner und weisen einen intensiveren bronzegrünen Schimmer auf.
de.wikipedia.org
Die Körperoberseite hat einen individuell unterschiedlichen metallischen Schimmer.
de.wikipedia.org
Die Lamellenschneiden sind glatt und das Sporenpulver ockergelb mit rosafarbenem Schimmer.
de.wikipedia.org
Feinde stechen vor dem dunkleren Hintergrund heraus, da Nektar einen Söldner seine Feinde in einem gelb-orangen Schimmer sehen lässt.
de.wikipedia.org
Die Farbe variiert stark (düster grün mit mehr oder weniger messingfarbenem oder kupferigem Schimmer, selten dunkel bronzefarben, kupferig oder purpurrot bis schwärzlich).
de.wikipedia.org
Typisch ist die zwiebelförmige Endknospe der Pflanzen und das Fehlen des metallischen Schimmers in trockenem Zustand.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Schimmer" in other languages

"Schimmer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular