German » Spanish

Translations for „Schlitz“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Schlitz <-es, -e> [ʃlɪts] N m

1. Schlitz:

Schlitz (an Automaten, Briefkasten)
ranura f
Schlitz (Spalt)

2. Schlitz (an Kleidung):

Schlitz
raja f

schlitzen [ˈʃlɪtsən] VB trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie hatte unter anderem einen größeren Fellkragen und die aufgesetzten Pattentaschen wichen nun integrierten Taschen, die lediglich durch mit Druckknöpfen verschließbare Schlitze zugänglich waren.
de.wikipedia.org
In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.
de.wikipedia.org
Die Schließe besteht aus einer größeren Scheibe, die an einem z-förmigen, zwei Schlitze bildenden Mittelteil befestigt ist.
de.wikipedia.org
Um dies zu vermeiden, sind die Sitze so konstruiert, dass ein Druckausgleich erfolgen kann (Schlitze unterhalb des Sitzes, Entlastungsöffnung im vorderen Bereich).
de.wikipedia.org
Sie sind jeweils 1 bis 1,5 mm breit und öffnen sich über Poren an den Spitzen, die sich später zu Schlitzen erweitern.
de.wikipedia.org
Um dem Organisten und dem Chor das direkte Abhören der Orgel zu erleichtern, ist die Betondecke darüber mit Schlitzen durchbrochen.
de.wikipedia.org
Jeder der nummerierten oder beschrifteten Schlitze führt zu einem eigenen Sparfach für Münz- oder Papiergeld.
de.wikipedia.org
Es wird nun an den entsprechenden Stellen des Kolbenbodens Material abgenommen, sodass der Kolben die Schlitze vollständig freigeben kann.
de.wikipedia.org
Der dunkle Schaft hat zu jeder Seite Schallarkaden in Form von dünnen horizontalen Schlitzen.
de.wikipedia.org
Zum Modelljahr 1953 erhielt der Kühlergrill sechs statt fünf Schlitze; ab 1956 waren es allerdings wieder fünf.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schlitz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina