Translations for „schuppen“ in the German » Spanish Dictionary

I . schuppen VB trans

schuppen

escamar

II . schuppen VB refl

schuppen sich schuppen:

sich schuppen

(d)escamarse, pelarse

Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpən] N m (Bau)

Schuppen

cobertizo m

Schuppen

galpón m LatAm

Anti-Schuppen-Shampoo <-s, -s> N nt

Anti-Schuppen-Shampoo

champú m anticaspa

Schuppe <-, -n> [ˈʃʊpə] N f

1. Schuppe (bei Tieren):

Schuppe

escama f

2. Schuppe pl (beim Menschen):

Schuppe

caspa f

mir fiel es wie Schuppen von den Augen

se me cayó la venda de los ojos

Usage examples with schuppen

Shampoo gegen Schuppen

champú m anticaspa

es fiel ihm wie Schuppen von den Augen

se le cayó la venda de los ojos

mir fiel es wie Schuppen von den Augen

se me cayó la venda de los ojos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den Schuppen der Fische handelt es sich um festsitzende Kammschuppen.

de.wikipedia.org

Sie haben einen langgestreckten Körper, der mit großen, leicht abfallenden Schuppen bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Schuppen befanden sich Wirtschaftsgebäude und einfache Wohnhaus, mit nur einem Zimmer.

de.wikipedia.org

Die übrigen Arten haben 32 bis 34 Schuppen in einer mittleren Längsreihe und 12 rings um den Schwanzstiel.

de.wikipedia.org

Die dunkelbraunen Vorderflügel sind reichlich mit hell gelblich-grünen Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite des Schwanzansatzes befinden sich die für die Familie typischen Schuppen mit jeweils einem Dorn.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinie erstreckt sich lediglich über zwei bis sechs perforierte Schuppen.

de.wikipedia.org

Die Schuppen sind rund, groß bis sehr groß und glatt oder weisen einen einfachen Kiel auf.

de.wikipedia.org

Der Blattstiel ist ein Viertel bis ein Drittel so lang wie das Blatt; er ist zumindest an der Basis mit hellbraunen Schuppen besetzt.

de.wikipedia.org

Als Hubschrauber für die Suchaktion eingesetzt werden, fahren sie in einen Wald und verstecken das Auto in einem Schuppen.

de.wikipedia.org