German » Spanish

Schwelle <-, -n> [ˈʃvɛlə] N f

1. Schwelle (Türschwelle):

Schwelle
umbral m
keinen Fuß mehr über jds Schwelle setzen liter
an der Schwelle zum 21. Jahrhundert

2. Schwelle (Bahnschwelle):

Schwelle

3. Schwelle GEO:

Schwelle

schwellen1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VB intr +sein (anschwellen)

schwellen2 <schwellt, schwellte, geschwellt> VB trans

1. schwellen liter (blähen):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In diesem Moment des „umsonst“ erkennt er die Torflügel noch einmal offen und überschreitet wenig später die Schwelle ins Haus.
de.wikipedia.org
Das heißt, die Schiene wird auf den Schwellen so montiert, dass sie nach innen geneigt ist.
de.wikipedia.org
Beim Bau der Eisenbahn haben sie Schwellen getragen, Kies und Erde bewegt.
de.wikipedia.org
Die Unbezahlbarkeit teurer Medikamente durch Menschen in Schwellen- und Entwicklungsländern erscheine immer mehr „bewussten Konsumenten“ als Skandal.
de.wikipedia.org
Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.
de.wikipedia.org
Mit längeren Winkelführungsplatten und Spannklemmen ist es seit etwa 2015 möglich, Schwellen für eine Schienenfußbreite von 150&#8239;mm an eine Fußbreite von 125&#8239;mm anzupassen.
de.wikipedia.org
Eine alte Sandsteinplatte, die heute unter dem Altar eingelassen ist, bildete vermutlich die Schwelle zur Apsis.
de.wikipedia.org
Ebenso mussten die Antriebsmotoren und Schwellen ausgetauscht werden.
de.wikipedia.org
Nahe der Schwelle fand man zahlreiche Nägel, die auf eine Holztür schließen lassen, die den Bereich verschloss.
de.wikipedia.org
Anzahl und Schwere der dort festgestellten Straftaten waren unter die festgelegte Schwelle gefallen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schwelle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina