Translations for „Sondierungsgespräch“ in the German » Spanish Dictionary

Sondierungsgespräch N

User Entry

Sondierungsgespräch nt POL

ronda (f) preliminar de conversaciones

Sondierungsgespräch nt POL

conversación (f) exploratoria

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Sondierungsgespräche vor der eigentlichen Regierungsverhandlung sind in der österreichischen Innenpolitik seit 2000 üblich.

de.wikipedia.org

2002 führten die Sondierungsgespräche mit der neuen polnischen Partnergemeinde zum Abschluss eines Partnerschaftsvertrages und zur Gründung eines Freundeskreises, der die Zusammenarbeit intensivieren soll.

de.wikipedia.org

In den Sondierungsgesprächen nach der Landtagswahl wurden auch Möglichkeiten für eine Große Koalition oder eine rot-rot-grüne Koalition ausgelotet.

de.wikipedia.org

Der Bahnbeamte gibt sich in diesem ersten Sondierungsgespräch, sein Lebensglück betreffend, eigentlich recht anspruchslos.

de.wikipedia.org

Dennoch erklärte sie nach der Bundestagswahl 2013 die Bereitschaft zu Sondierungsgesprächen zu einer rot-rot-grünen Koalition, deren Erfolgsaussichten sie jedoch als äußerst gering einschätzte.

de.wikipedia.org

Nach Sondierungsgesprächen mit den im Abgeordnetenhaus vertretenen Parteien macht der König dem Abgeordnetenhaus einen Vorschlag für das Amt des Ministerpräsidenten.

de.wikipedia.org

Er wollte zunächst die Sondierungsgespräche der regierungsbildenden Parteien abwarten, bevor er sein Landtagsmandat abgibt.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es aber nicht, nach sechstägigen Sondierungsgesprächen eine mehrheitsfähige Regierung zu bilden.

de.wikipedia.org

Entsprechende Sondierungsgespräche stießen auf wenig Interesse, auch Gespräche mit Investoren blieben ergebnislos.

de.wikipedia.org

Direkt nach der Landtagswahl vereinbarten die bisherigen Koalitionspartner Sondierungsgespräche über eine Fortsetzung der schwarz-grünen Koalition.

de.wikipedia.org