German » Spanish

Translations for „Spruch“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Spruch
noun
Spruch
noun

Spruch <-(e)s, Sprüche> [ʃprʊx, pl: ˈʃprʏçə] N m

1. Spruch:

Spruch (Ausspruch)
dicho m
Spruch (Sinnspruch)
sentencia f
Spruch (Sinnspruch)
máxima f
Spruch (Motto)
lema m
Sprüche machen [o. klopfen] inf pej (angeben)
fanfarronear

2. Spruch (Bibelspruch):

Spruch
versículo m
Spruch m
refrán m

Usage examples with Spruch

der Spruch der Geschworenen
el veredicto
einen Spruch fällen
dictar un fallo
wie geht noch 'mal der Spruch?
¿cómo es el dicho?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seit 2013 wird dieser Spruch benutzt: „Keiner für alle.
de.wikipedia.org
Der Spruch stand – neben den ebenfalls als apollinisch betrachteten Weisheiten („Bürgschaft, schon ist Schaden da!
de.wikipedia.org
Es wird aber auch deutlich, dass die Jugendlichen im Hinblick auf Mädchenbekanntschaften nur große Sprüche klopfen.
de.wikipedia.org
Die Sprüche sind eher intellektuellen Charakters, Gefühle werden kaum ausgedrückt, sondern nur gedanklich angedeutet.
de.wikipedia.org
Spruch: Wer sein Leben will genießen, nimmt sein Bett und zieht nach Strießen.
de.wikipedia.org
Im Bewusstsein ihrer körperlichen Stärke versteigt sie sich zu dem Spruch, dass nur jener, der ihr mit Gewalt einen Kuss abringen könne, der Richtige für sie sei.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig bestätigte der Spruch aber auch das Selbstverwaltungsrecht der Kommune.
de.wikipedia.org
Von ihm stammt auch der Spruch: „Achtung auf die Natur und zurück zu ihr, Maßhalten in jedem!
de.wikipedia.org
Darüber hinaus spielt der Spruch sogar, zudem für die damalige Zeit ungewöhnlich frivol, auf ein Wiedererlangen der sexuellen „Manneskraft“ durch Trinken von Milch an.
de.wikipedia.org
Der Spruch, der in dem Amulett steht, deutet darauf hin, dass sie seine Geliebte war.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Spruch" in other languages

"Spruch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular