Translations for „Stückchen“ in the German » Spanish Dictionary

rück mal (ein Stückchen)!

¡córrete un poquito!

rutsch doch mal ein Stückchen!

¡córrete un poquito!

Translations for „Stückchen“ in the Spanish » German Dictionary

fisca

Stückchen nt

chichota

Stückchen nt

ñisca

Stückchen nt

migaja

Stückchen nt

trisito

Stückchen nt

pellizco (poquito)

Stückchen nt

repitajo

Stückchen nt

cacho (pedazo)

Stückchen nt

retajo

kleines Stückchen nt

menuzo

(kleines) Stückchen nt

un trocito de pan

ein Stückchen/Happen Brot

aún falta algo hasta llegar

bis dahin fehlt noch ein Stückchen

no poseo ni un palmo de tierra

ich besitze nicht ein Stückchen Land

se me ha atravesado una miga en la garganta

mir ist ein Stückchen Brot im Hals stecken geblieben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man verschluckte sie entweder im Ganzen oder riss kleine Stückchen von ihnen ab, die man in Wasser einweichte.

de.wikipedia.org

Schon vor dem Weideauftrieb wurden die Tiere mit einem Stückchen gefüttert, um Unheil von den Tieren fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Man konnte sie mit einem Stückchen roten Stoff anlocken, welches sie anzugreifen versuchten.

de.wikipedia.org

Hierfür werden Wandbilder oder Böden mit einzelnen, unterschiedlich farbigen Stückchen aus Ton, Holz, Stein, Glas oder ähnlichen Materialien verziert.

de.wikipedia.org

Größere Früchte entweder direkt vor Ort oder auf einem benachbarten Ast mit dem Schnabel in kleinere Stückchen geteilt.

de.wikipedia.org

Sie sind etwa so groß wie zwei Stückchen Würfelzucker.

de.wikipedia.org

Dabei bleiben Trauerseeschwalben gelegentlich längere Zeit rüttelnd in der Luft stehen oder fliegen sogar ein kleines Stückchen rückwärts.

de.wikipedia.org

Als „Tupfen“ werden kleine Stückchen andersfarbigen flachen Pelzwerks verwendet.

de.wikipedia.org

Nur die Mühle selbst und ein kleines Stückchen Land soll ihm verbleiben.

de.wikipedia.org

Währenddessen ist der Rest der Franzosen ein Stückchen weiter gezogen.

de.wikipedia.org