German » Spanish

Translations for „Stein“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Stein <-(e)s, -e> [ʃtaɪn] N m

2. Stein MED:

Stein
cálculo m

3. Stein (einer Frucht):

Stein
hueso m
Stein
carozo m CSur, Bol, Mex

4. Stein:

Stein (Spielstein)
ficha f
Stein (bei Brettspielen)
pieza f
bei jdm einen Stein im Brett haben inf
hacer buenas migas con alguien

Usage examples with Stein

aus Stein
de piedra
Stein und Bein schwören inf
jurar por lo que más se quiere [o todos los santos]
der Stein der Weisen liter
la piedra filosofal
schlafen wie ein Stein inf
dormir como un tronco
der Stein des Anstoßes liter
la piedra del escándalo
über Stock und Stein
a campo través
ein Stein flog durchs Fenster
arrojaron una piedra contra la ventana
die Lava erstarrt zu Stein
la lava se solidifica
der Stein ist vulkanischen Ursprungs
la piedra es de origen volcánico
es friert Stein und Bein inf
hace un frío que se hielan las palabras
den Stein ins Rollen bringen inf fig
desencadenar algo
steter Tropfen höhlt den Stein prov
la gota de agua horada la piedra
ein Herz aus Stein haben
tener un corazón de piedra
eine Inschrift in einen Stein meißeln
grabar una inscripción en una roca
er haut eine Figur in Stein
esculpe una figura en piedra
mir fällt ein Stein vom Herzen
se me quita un gran peso de encima
dieser Stein ist achttausend Jahre alt
esta piedra tiene ocho mil años
es blieb kein Stein auf dem anderen
no quedó piedra sobre piedra
bei jdm einen Stein im Brett haben inf
hacer buenas migas con alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.
de.wikipedia.org
Da er im Bachbett auch einen Stein mit Glasschmelzresten fand, was auf eine Glashütte hinwies, suchte er bachaufwärts weiter.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen drei verschobene Decksteine und ein Stein unklarer Funktion.
de.wikipedia.org
Bereits im Jahre 1745 gab es in Stein eine Schule.
de.wikipedia.org
Die bis zu 1,7 m hohen Steine stecken in der Regel etwa einen Meter tief im Boden.
de.wikipedia.org
Letztlich wurden auch die Besitzungen derer vom Stein mediatisiert.
de.wikipedia.org
Ein Stein im Bauwerk notiert allerdings das Jahr 1849 als Datum der Fertigstellung.
de.wikipedia.org
Stein selbst kümmerte sich weiter um die Organisation des Projekts.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1955 bis 1975 entstanden dort große freie und angewandte Plastiken aus Stein, Bronze oder Polyester für Parks und andere öffentliche Anlagen.
de.wikipedia.org
Der flache Stein ist 170 cm hoch, 89 cm breit 23 cm tief.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Stein" in other languages

"Stein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular