German » Spanish

Steuer1 <-s, -> [ˈʃtɔɪɐ] N nt

Steuer2 <-, -n> N f (Abgaben)

Ökosteuer, Öko-Steuer N f <-, -n>

Nachlasssteuer, Nachlass-Steuer N f <-, -n> LAW

Tote-Hand-Steuer <-, -n> N f ECON

I . steuern [ˈʃtɔɪɐn] VB intr

View verb table

2. steuern COMPUT (am Computer steuern):

steuern
controlar
steuern
mandar

3. steuern +sein (Richtung einschlagen):

steuern nach
dirigirse a

II . steuern [ˈʃtɔɪɐn] VB trans

View verb table

2. steuern TECH:

steuern
controlar
steuern
regular

beschleunigtes Verfahren (Steuer) ADJ

User Entry

Usage examples with Steuer

progressive Steuer
impuesto progresivo
proportionale Steuer
impuesto proporcional
von der Steuer absetzen
deducir [o desgravar] de los impuestos
Befreiung von der Steuer
exención de impuestos
das Steuer herumwerfen [o. herumreißen]
dar volantazos
jdn ans Steuer lassen
dejar el control (del volante) a alguien
bei Trunkenheit am Steuer
al conducir en estado de embriaguez
der Steuer unterliegen
estar sujeto a impuestos
das Ruder/Steuer herumwerfen
dar un golpe de timón/de volante
am Steuer stehen
llevar el timón
indirekte Steuer/Wahl
impuesto/sufragio indirecto
wer hat am Steuer gesessen?
¿quién iba al volante?
etw von der Steuer absetzen
deducir algo de los impuestos
eine Steuer auf etw erheben
gravar algo con un impuesto
am [o. hinter dem] Steuer sitzen
ir al volante
das Steuer fest in der Hand haben
dirigir con mano segura

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wenn es keine Hinzurechnungen und Kürzungen nach § und GewStG gibt, entspricht der Gewinn vor Steuern dem steuerrechtlichen Gewerbeertrag.
de.wikipedia.org
Er konnte die Steuern senken und trotzdem beispielsweise 500 neue Polizeibeamte einstellen.
de.wikipedia.org
Frühe Anhaltspunkte über die Größe von Serkenrode ergeben sich aus einem Schatzungsregister (diente der Erhebung von Steuern) von 1543.
de.wikipedia.org
Eine Erhöhung von Steuern und Abgaben war wegen deren besonderer Höhe dem Bürger nicht zumutbar und daher nicht durchzuführen.
de.wikipedia.org
Der Schenkende ist verpflichtet, den Beschenkten davon zu unterrichten, ob er die Pauschalisierung der Steuer für das Geschenk vorgenommen hat.
de.wikipedia.org
Die Entlastung beträgt in diesem Fall (0 € - 0 € =) 0 €, dies entspricht dem persönlichen Steuersatz (hier 0 %) auf die entrichtete ausländische Steuer (300 € × 0 % =) 0 €.
de.wikipedia.org
1764 wurde ein neues Steuer- und Gültbuch eingeführt; letzteres für die Beurkundung und Quittierung der Getreideabgaben an den Grundherrn, das Domstift.
de.wikipedia.org
Die ersten Europäer kamen 1623, um von den dort lebenden Burjaten Steuern einzutreiben.
de.wikipedia.org
Da jedoch bei lohnabhängiger Arbeit die Steuern vom Arbeitgeber einbehalten wurden, könnten dieses nur Selbständige praktizieren.
de.wikipedia.org
Andernfalls werden ausländische Steuern nach der Anrechnungsmethode behandelt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Steuer" in other languages

"Steuer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular