Translations for „Steuerpflichtige“ in the German » Spanish Dictionary

Steuerpflichtige(r) <-n, -n; -n, -n> N mf

Steuerpflichtige(r)

sujeto m pasivo

steuerpflichtig ADJ

steuerpflichtig

sujeto a impuesto

Steuerpflichtiger N

User Entry

Steuerpflichtiger

contribuyente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Steuerpflichtige werden natürlich versuchen, Einkommenssteigerungen zu vermeiden, die sie knapp über den nächsten Schwellenwert bringt.

de.wikipedia.org

Wie bei allen steuerrechtlichen Durchführungsverordnungen sind die Bestimmungen der GewStDV für alle am Besteuerungsverfahren Beteiligte, also vor allem für Finanzbehörden und Steuerpflichtige, verbindlich.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung entwickelte sich mit Mittelalter nur langsam mit mehreren Rückschlägen: 1313 (304 Steuerpflichtige), 1339 (402), 1356 (259), 1402 (122).

de.wikipedia.org

Gemäß den Materialien zur Gesetzwerdung soll der Steuerpflichtige zukünftig als "Kunde" der Finanzverwaltung angesehen werden.

de.wikipedia.org

1598 standen 12 Häuser im Ort, 1720 hatte er eine Mühle und 24 Steuerpflichtige.

de.wikipedia.org

1720 wohnten 11 Steuerpflichtige im Ort, 1784 hatte die Ortschaft 24 Häuser, 26 Familien und 137 Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Befreiungen gelten zudem nicht für beschränkt Steuerpflichtige (Abs.

de.wikipedia.org

Für Steuerausländer (beschränkt Steuerpflichtige) haben sie meist abgeltende Wirkung.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeitnehmerveranlagung wird zwar auch die Einkommensteuer veranlagt, jedoch ist sie für Steuerpflichtige vorgesehen, die im Veranlagungsjahr ausschließlich lohnsteuerpflichtige Einkünfte erzielt haben.

de.wikipedia.org

1598 standen 11 Häuser im Dorf, 1720 wohnten acht Steuerpflichtige, 1784 gab es 45 Häuser, 59 Familien und 304 Einwohner.

de.wikipedia.org