Translations for „Steuerruder“ in the German » Spanish Dictionary

Steuerruder <-s, -> N nt NAUT

Steuerruder

timón m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Schiffe übernahmen viele Elemente des westlichen Schiffsdesigns, so Besegelung, Steuerruder am Heck und die Aufstellung der Kanonen.

de.wikipedia.org

Vor dem Anlegen reguliert der Fährmann mit dem Steuerruder die Geschwindigkeit und die Lage des Schiffes, um sanft anlegen zu können.

de.wikipedia.org

Zur großen, aus Ruten gebildeten Anlage mit eingegrabenem Steuerruder gehörte eine männliche Gottheit, die durch ein hohes Pfahlidol mit Pferdekopf wiedergegeben wurde.

de.wikipedia.org

Die typischen Elemente einer Tjalk, die Seitenschwerter und das Steuerruder, fehlen aber.

de.wikipedia.org

Fachsprachlich ist mit einem Ruder dagegen stets ein Steuerruder gemeint.

de.wikipedia.org

An beiden Enden besaß er Steuerruder, die von der Mitte des Schiffes aus gemeinsam bewegt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Waffe wird vom Trägerfahrzeug abgeworfen und benutzt dann ihre Steuerruder, um im freien Fall auf ein vom Trägersystem mit einem Laserstrahl markiertes Ziel zuzusteuern.

de.wikipedia.org

Die im Durchmesser etwa 7 Meter große, vierblättrige Schraube war am Vorderteil des Ballons angebracht, das Steuerruder befand sich hinten.

de.wikipedia.org

Oben zwei fächerförmig gestellte goldene Haferrispen zwischen drei goldenen Buchenblätter, unten ein silbernes Boot mit seitlichem Steuerruder.

de.wikipedia.org

Am Heck war ein 5,8 m langes Steuerruder aus Mangrovenholz mit einem Ruderblatt aus Fichtenholz angebracht.

de.wikipedia.org