Translations for „Stiftungsvermögen“ in the German » Spanish Dictionary

Stiftungsvermögen <-s, -> N nt

Stiftungsvermögen

patrimonio m fundacional

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kriegsjahre kosteten viele junge Familianten das Leben; die Weltwirtschaftskrise in den 1920er-Jahren entwertete zudem den Großteil des Stiftungsvermögens.

de.wikipedia.org

Danach hatten sich das Stiftungsvermögen so weit erholt, dass das Altersheim wieder öffnen konnte.

de.wikipedia.org

Da die Verwaltungskosten durch Erträge des Stiftungsvermögens und zweckgebundene Zuwendungen gedeckt werden, gelangen die Spendengelder direkt und ohne Abzüge zu den Kindern.

de.wikipedia.org

Zur Erfüllung des Stiftungszwecks werden nur die Erträge des Stiftungsvermögens und die Einnahmen aus der Auswertung des Rechtebestandes verwendet.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren ging dem Museum infolge der Inflation das Stiftungsvermögen verloren, was die Schließung der Schule zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

So gehört die Betreuung von Stiftungsvermögen seit Gründung der Bank zum Kerngeschäft, seit 2010 ergänzt um den Bereich Stiftungsmanagement (Stiftungskontor).

de.wikipedia.org

Im Bereich des Stiftungsrechts enthalten Stiftungsgesetze öffentlicher Stiftungen für den Fall der Auflösung der Stiftung Regelungen über den Heimfall des Stiftungsvermögens an den Staat.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl geeigneter Vermögensanlagen wird berücksichtigt, dass sowohl das Stiftungsvermögen sicher im Wert erhalten bleibt als auch die Erträge maximiert werden.

de.wikipedia.org

Als Sachwalterin des Stifterwillens und Eigentümerin des Stiftungsvermögens nimmt die Förderstiftung übergreifend Einfluss auf die Aktivitäten der Stiftungsgruppe.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Geschichte ging das Stiftungsvermögen später unter.

de.wikipedia.org