Translations for „Umleitung“ in the German » Spanish Dictionary

Umleitung <-, -en> N f

Umleitung

desviación f

Umleitung

desvío m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Netzwerkanfrage ist erlaubt und wird weitergeleitet, was die Möglichkeit einer Umleitung auf eine vom Administrator festgelegte Netzwerkadresse einschließt.

de.wikipedia.org

Die maschinelle Umleitung und die Sauerstoffanreicherung des Blutes trugen entscheidend dazu, diese Zeitspanne auf bis zu eine Stunde auszudehnen und ohne Hast zu operieren.

de.wikipedia.org

Damit entfällt die bisher problematische Umleitung von Netzwerkzugriffen.

de.wikipedia.org

Diese Brunnen bestehen zum Teil bis heute und sind Teil eines Drainagesystems zur Umleitung des Grundwassers unterhalb der Tunnelsohle.

de.wikipedia.org

Tangentialverbindungen zur Umleitung des Durchgangsverkehrs und zur großräumigen Erschließung des Stadtgebietes waren in den 1960er-Jahren als Stadtautobahnen geplant.

de.wikipedia.org

Miteinbezogen wurden die Emissionen von Produktion, Transport, Verlegung (Vortrieb bzw. offene Verlegung) sowie Verkehr (Umleitungen, Staus).

de.wikipedia.org

Wenn ein vorhandener Verkehrsweg nicht den erwarteten oder tatsächlichen Verkehr aufnehmen kann, ist eine Umleitung einzurichten.

de.wikipedia.org

Eine Mail-Umleitung,, ist das Weitersenden empfangener E-Mails an andere E-Mail-Adressen.

de.wikipedia.org

Projekte zur Umleitung sibirischer Flüsse entstanden bereits im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Da der Begriff "Standardliste" bisher in keinem anderen Zusammenhang gebräuchlich ist, hier diese Umleitung.

de.wikipedia.org