Translations for „Verdienende“ in the German » Spanish Dictionary

verdienen* VB trans

1. verdienen (Lohn):

verdienen

ganar

sie verdient 3000 Euro im Monat

gana 3000 euros al mes

sie verdient gut, sie ist gut verdienend

tiene un buen sueldo

seine Brötchen verdienen

ganarse el pan

das erste selbst verdiente Geld

el primer dinero ganado por uno mismo

das ist leicht verdientes Geld

eso es dinero fácil

an [o. bei] dem Geschäft hat er ein Vermögen verdient

con ese negocio ha ganado una fortuna

ich verdiene mir mein Studium mit Nachhilfeunterricht

me costeo los estudios dando clases particulares

2. verdienen (Lob, Vertrauen, Strafe):

verdienen

merecer

sie hat nichts Besseres verdient

no se merece nada mejor

du hast dir die Belohnung redlich verdient

te has ganado la recompensa a pulso

gut verdienend, gutverdienend ADJ

sie ist gut verdienend

tiene un buen sueldo

Usage examples with Verdienende

besser Verdienende

persona mejor remunerada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gut verdienende Angestellte, viele Akademiker, aber auch Studierende und Bürger mit einem eher alternativen Lebensstil zogen zu und es entwickelte sich eine Straße mit älteren Häusern und jungen Bürgern.

de.wikipedia.org

Die besser verdienende urbane Bevölkerung stand dieser kritischer gegenüber.

de.wikipedia.org

Einer räumlichen Vermischung von beruflicher und familialer Tätigkeit wird oft durch ein eigenes Arbeitszimmer entgegengewirkt, wobei dies vorwiegend auf besser verdienende Telearbeiter zutrifft.

de.wikipedia.org

Häufig wird der höhere Steuersatz für mehr Verdienende durch die sogenannte Opfertheorie gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Gut verdienende Personen, wie beispielsweise einige Filmstars, haben sich hier Appartements gekauft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1921 betrug seine wöchentliche Gage 4600 Dollar, womit er der am besten verdienende Zeichner dieser Zeit war.

de.wikipedia.org

Der Kinderzuschlag unterstützt seit 2005 gering verdienende Eltern.

de.wikipedia.org

Auch diese Steuerart enthielt jedoch noch einen prozentual einheitlichen Steuersatz, womit gut Verdienende zwar vom Geldbetrag her stärker belastet wurden als schlecht Verdienende.

de.wikipedia.org

In den Vorderhäusern, parallel zur Straße, wohnten besser verdienende Händler, kleine Beamte und Handwerksmeister.

de.wikipedia.org

Hier erreichte sie ihren künstlerischen Höhepunkt als vermutlich gut verdienende Koloratursopranistin.

de.wikipedia.org