Translations for „verschwinde“ in the German » Spanish Dictionary

verschwinden* <verschwindet, verschwand, verschwunden> VB intr +sein

verschwinden

desaparecer

verschwinden

fletarse Cuba, Mex

etw verschwinden lassen (wegzaubern)

hacer desaparecer algo

einen Gegenstand in der Tasche verschwinden lassen

meterse [o guardarse] un objeto en el bolsillo

verschwinde! inf

¡lárgate!

Verschwinden <-s, ohne pl > N nt

Verschwinden

desaparición f

sein Verschwinden wurde erst heute bemerkt

su desaparición no ha sido advertida hasta hoy

Usage examples with verschwinde

verschwinde! inf

¡lárgate!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die gesamte Oberfläche eines Gebäudes werde manipuliert, die Erscheinung des Alters verschwinde.

de.wikipedia.org

Die Bedingung, dass der Drehimpuls L z in Lotrichtung verschwinde, schränkt die Bewegungsmöglichkeiten des Kreisels ein.

de.wikipedia.org

So sei jede Figur am Rande des Todes und verschwinde oft schon bald, nachdem sie eingeführt wurde, sodass kein Charakter dem Zuschauer wirklich ans Herz wachse.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später folgte ihre erste Hauptrolle in Verschwinde von hier.

de.wikipedia.org

Zudem seien Tagträume zeitlos, das Element der Zeit verschwinde vollständig.

de.wikipedia.org

Zerstören wir also guten Gewissens diese Rasse, vernichten wir ihre Ressourcen und politische Organisation, damit ihre Stammesordnung verschwinde und nötigenfalls ihre Familien aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Jedenfalls beschreibt er die Neugeborenengelbsucht schon als eigentlich physiologischen Zustand, der an und für sich nicht gefährlich sei und von alleine verschwinde.

de.wikipedia.org

So falle der Band sehr bald auseinander und die Schrift verschwinde in der Klebefalz.

de.wikipedia.org

Dieses Mal wollten sie, dass ich für immer verschwinde.

de.wikipedia.org

Er befürchte, dass das Thema wieder von der Tagesordnung der Öffentlichkeit verschwinde.

de.wikipedia.org