Translations for „Waldhüter“ in the German » Spanish Dictionary

Waldhüter(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Waldhüter(in) alt

guarda mf forestal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er weckt seinen Waldhüter Stachigel auf, um mit dem ewig betrunkenen Mann auf sein Jagdglück zu trinken.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt das Leben eines Luchses, der von einem Waldhüter aufgezogen, so einige Abenteuer in der Wildnis und unter Menschen bestehen muss.

de.wikipedia.org

Sie erklärten die Schultheißen für abgesetzt und vertrieben die herrschaftlichen Jäger und Waldhüter.

de.wikipedia.org

Dabei treffen sie auf den Waldhüter, der sich langweilt.

de.wikipedia.org

Er wird als Waldhüter gedeutet und ist somit ein sogenanntes „redendes Wappen“.

de.wikipedia.org

Nun hat er erkannt, warum sein Waldhüter sich die letzten Jahre vor Verzweiflung stets betrunken hat.

de.wikipedia.org

1856 erwarb der badische Staat den Wald und das Haus des Waldhüters; der Waldhüter wurde in den Staatsdienst übernommen.

de.wikipedia.org

Der Vater war bereits drei Jahre zuvor vom Waldhüter erschossen worden.

de.wikipedia.org

Der Waldhüter verliest den Geleitbrief und kredenzt dem Lambrechter Ehepaar einen Schluck Wein aus seinem Schlotterkrug.

de.wikipedia.org

Die Hauptfigur ist ein wortkarger Waldhüter, der für seinen adeligen Herren den Wald vor Holzdiebstahl und Wilderei durch die arme Landbevölkerung schützt.

de.wikipedia.org