Translations for „Wandel“ in the German » Spanish Dictionary

Wandel <-s, ohne pl > [ˈvandəl] N m

Wandel

cambio m

Wandel

transformación f

im Wandel der Zeit

en el transcurso del tiempo

einem Wandel unterliegen

estar sujeto a un cambio

I . wandeln [ˈvandəln] VB intr +sein liter

wandeln

caminar

wandeln

andar

Klaus ist ein wandelndes Lexikon inf

Klaus es una enciclopedia andante

II . wandeln [ˈvandəln] VB trans

wandeln

cambiar

wandeln LAW

convertir

III . wandeln [ˈvandəln] VB refl

wandeln sich wandeln liter:

sich wandeln

cambiar

sich in etw wandeln

convertirse en algo

Usage examples with Wandel

im Wandel der Zeit

en el transcurso del tiempo

einem Wandel unterliegen

estar sujeto a un cambio

die landwirtschaftliche Arbeitswelt ist einem starken Wandel unterworfen

el mundo de la agricultura está sometido a una gran transformación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es zeigt den Wandel der Münze vom Zahlungsmittel zum Schmuckstück.

de.wikipedia.org

Untersucht wird, welchen Beitrag die Träger bikultureller Identitäten dazu leisten, den Wandel nationaler Identitäten zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Eines der Hauptziele der Liste für Wandel ist es, die grassierende Korruption zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Seine Partei zerrieb sich in Flügelkämpfen ob der Frage, ob ein politischer Wandel durch Kooperation oder Widerstand gegen die Kolonialmacht zu erreichen sei.

de.wikipedia.org

Der zukünftige Gesundheitstourismus wird verstärkt durch den demographischen Wandel beeinflusst.

de.wikipedia.org

Infolge des strukturellen Wandels zur Wendezeit 1990/91 wurde die Fabrikanlage 1991 geschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Vermittlung bleibt allerdings nicht immer gleich; die genetische Epistemologie zeigt, dass die vermittelnden Instrumente auch einem kontinuierlichen Wandel unterzogen sind.

de.wikipedia.org

Mit dem Wandel von Stadtentwicklung in den folgenden Jahrzehnten wurde es zu einem in Beton gegossenen Symbol unzeitgemäßer Verkehrsplanung.

de.wikipedia.org

Auch auf den sozialen Wandel im Land stellte sich die Partei unter seiner Leitung nur zögernd ein.

de.wikipedia.org

Morphologischer Wandel entsteht in der Regel durch Regelverletzungen, Bedeutungswandel als Sinnspezifizierung durch regelkonforme Spezialverwendung unter Wirken der unsichtbaren Hand.

de.wikipedia.org