German » Spanish

Translations for „Zeilen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] N f

2. Zeile (Reihe):

Zeile
fila f

Usage examples with Zeilen

zwischen den Zeilen lesen
leer entre líneas
jdm ein paar Zeilen schreiben
poner(le) a alguien unas letras
aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf
descubrió [o adivinó] un reproche entre sus líneas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie rezitiert aus dem Stück, was ihn verwirrt: „Schauspieler zitieren ständig Zeilen, sie verwechseln Theater und Realität.
de.wikipedia.org
Kurz vor ihrem Tod schrieb die Immigrantin in ihrer neuen Heimat folgende Zeilen: „... Wir sind von deutscher Eiche kein welker Schößling mehr.
de.wikipedia.org
Er wurde einspaltig mit je 28 Zeilen geschrieben.
de.wikipedia.org
Moderne Kameras können einige tausend Zeilen pro Sekunde aufnehmen, die dann zu einem Zielfoto zusammengesetzt werden.
de.wikipedia.org
Zeilen mit dunklerer Hintergrundfarbe kennzeichnen diejenigen Unfälle, die in gesonderten Artikeln behandelt werden.
de.wikipedia.org
Berg und Römer hatten sich mit den ursprünglichen Zeilen der Texterin nicht anfreunden können, und Berg selbst sei der Refraintext eingefallen.
de.wikipedia.org
Alle Terme für die Zeilen (im vorliegenden Beispiel 10 Zeilen) werden durch „∧“ verbunden, die Literale selber werden durch „∨“ verbunden.
de.wikipedia.org
Zweitens können nur die sichtbaren Zeilen gespeichert und erst beim Abspielen die schwarzen Balken zum Auffüllen der Bildschirmauflösung eingefügt werden.
de.wikipedia.org
Mehrere Zeilen werden aus dem Winkelhaken ausgehoben und auf einem Setzschiff zu Satzspalten (Kolumnen) zusammengefügt.
de.wikipedia.org
Einzelne Zeilen sind in den beiden Versen annähernd bis gänzlich ident, jedoch teilweise aus einer anderen Perspektive geschildert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular