Translations for „Zustellung“ in the German » Spanish Dictionary

Zustellung <-, -en> N f written

Zustellung

entrega f

Zustellung

notificación f

öffentliche Zustellung

notificación por edicto

Zustellung von Amts wegen

notificación por vía oficial

Zustellung zur Nachtzeit

notificación nocturna

Usage examples with Zustellung

öffentliche Zustellung

notificación por edicto

Zustellung von Amts wegen

notificación por vía oficial

Zustellung zur Nachtzeit

notificación nocturna

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf den Zeitpunkt der Zustellung kommt es nicht an.

de.wikipedia.org

Somit konnte die erfolgreiche Zustellung der Werbe-E-Mails trotz Einsatz dieser Abwehrmechanismen erneut sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Post wurde werktags täglich mehrmals zugestellt, an Sonntagen war die Zustellung örtlich beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Garantiefall/Bürgschaftsfall tritt bei Ausbietungsgarantien/-bürgschaften ein, wenn das Zwangsversteigerungsverfahren durch Zustellung des Anordnungsbeschlusses beginnt (Abs.

de.wikipedia.org

Auf einer dieser Zustellungen lernt er ein todkrankes Mädchen kennen, mit der er seine ersten sexuellen Erfahrungen macht.

de.wikipedia.org

Im Klageverfahren erster Instanz kann das Gericht zusammen mit der Zustellung der Klageschrift an den Beklagten anordnen, dass ein schriftliches Vorverfahren durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Es erfolgt keine Benachrichtigung des Empfängers und auch keine Zustellung des Geldbetrages (der Geldbetrag muss bei einer Postfiliale abgeholt werden).

de.wikipedia.org

Beide haben jedoch erklärt, am Gleisanschluss für die gelegentliche Zustellung einzelner Güterwagen nicht festhalten zu wollen.

de.wikipedia.org

Diese Zustellung betrifft lediglich den Beweis des Zugangs des Schriftstücks.

de.wikipedia.org

Alternativ zum schriftlichen Vorverfahren kann das Gericht mit Zustellung der Klageschrift einen frühen ersten Termin anordnen, um den Haupttermin vorzubereiten.

de.wikipedia.org