German » Spanish

I . absichtlich ADJ

absichtlich
intencionado
absichtlich
deliberado

II . absichtlich ADV

absichtlich
a propósito
absichtlich
adrede
absichtlich
adifés Ven
das hast du absichtlich getan
lo has hecho a propósito

Usage examples with absichtlich

absichtlich herbeigeführter Schaden
daño [o perjuicio] deliberado
das hast du absichtlich getan
lo has hecho a propósito

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Kessel wurde vor der Deponierung absichtlich zerstört.
de.wikipedia.org
Teils werden Bildstörungen dieser Art absichtlich in computergenerierte (gerenderte) Bilder oder Filmsequenzen eingerechnet, um diese realistischer wirken zu lassen.
de.wikipedia.org
Die gute Fee stellt sich gegen die böse Fee, die den Weg zur Heilpflanze absichtlich durch die fünf Aufgaben erschwert.
de.wikipedia.org
Die Offiziellen behaupteten hingegen, dass das Klebeband absichtlich aufgeschnitten wurde.
de.wikipedia.org
Der Bummelstreik ist eine „absichtlich herbeigeführte Leistungsminderung durch übertrieben bedächtiges, bewusst langsames und umständliches, schleppendes, schwerfällig trödelndes, lustloses Arbeiten …“.
de.wikipedia.org
In der letzten Runde drosselte er das Tempo absichtlich und gewann das Rennen mit der bis dahin viertbesten gelaufenen Zeit (27:21,46 min).
de.wikipedia.org
Wie fast alle ihre Arbeiten sind viele der Licht-Skulpturen absichtlich widersprüchlich und sollen gegensätzliche Gefühle beim Betrachter erzeugen.
de.wikipedia.org
Kontrolliertes Denken ist das bewusste, absichtliche, freiwillige, aufwändige Denken.
de.wikipedia.org
Die Legende stellte sich später als (womöglich absichtliche) Verwechslung heraus.
de.wikipedia.org
In einer knappen 13:12-Abstimmung entschied die medizinische Kommission aber, dass kein absichtliches Doping vorlag.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "absichtlich" in other languages

"absichtlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular