German » Spanish

Translations for „alarmierend“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

alarmierend ADJ

alarmierend

alarmieren* VB trans

1. alarmieren (Feuerwehr, Polizei):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch sei die Situation der Verteidiger der Menschenrechte alarmierend.
de.wikipedia.org
Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke.
de.wikipedia.org
Dies sei ein alarmierender Wert und stelle eine Zunahme zum Vorjahr dar.
de.wikipedia.org
In der Ausrückeordnung sind alle denkbaren Einsatzsituationen und die dafür vorgesehenen zu alarmierenden Einsatzkräfte festgelegt.
de.wikipedia.org
Hat die alarmierende Person aus bestem Wissen und Gewissen gehandelt und ist kein Vorsatz erkennbar, so übernimmt die Allgemeinheit die Kosten.
de.wikipedia.org
Seine Ergebnisse waren zum Teil alarmierend: ausgedehnte, 1837 noch im Überfluss mit Wasser versorgte Nassreisfelder waren 1856 fast ausgetrocknet.
de.wikipedia.org
Sie kritisierten, „wie zurückhaltend Staat und Öffentlichkeit (bislang) mit dem alarmierenden Anfangsverdacht schwerer Verbrechen umgehen“.
de.wikipedia.org
Bereits 63 Sekunden nach dem Start empfing die Bodenstation alarmierende Telemetriesignale.
de.wikipedia.org
Dennoch gab es einen alarmierenden Anstieg bei der Anzahl rassistisch motivierter Übergriffe in den letzten vier Jahren.
de.wikipedia.org
Da die Lohnfortzahlung des Arbeitgebers zu seinem Nachteil führen würde, kann der Arbeitgeber diese Lohnfortzahlung gegenüber der zu alarmierenden Behörde geltend machen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"alarmierend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina