German » Spanish

Translations for „anfasste“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . an|fassen VB intr (mithelfen)

View verb table

II . an|fassen VB trans

View verb table

III . an|fassen VB refl sich anfassen

View verb table

1. anfassen (bei der Hand nehmen):

sich anfassen
cogerse de la mano

2. anfassen (sich anfühlen):

der Stoff fasst sich wie Seide an
el tejido tiene un tacto como de seda

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Handlung ist vergleichbar mit dem Anfassen einer Ware in einem Ladengeschäft.
de.wikipedia.org
Eine Bewusstseinsminderung kann daran erkannt werden, dass der Patient nur verlangsamt, nicht situationsgerecht oder gar nicht auf (lautes) Ansprechen und Anfassen reagiert.
de.wikipedia.org
Software ist Information und kann nicht angefasst werden, da sie immateriell ist.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit wurde sie vor der ganzen Klasse von fünf Mitschülern festgehalten, ausgezogen und angefasst, wobei die Täter eine Vergewaltigung vortäuschten.
de.wikipedia.org
Medienstationen sowie Repliken, Figuren und Modelle zum Anfassen sind auch vorhanden.
de.wikipedia.org
Der kann zwar seine Ketten lösen, will dies jedoch nicht, da alles, was er anfasst, grundsätzlich zu Bruch geht.
de.wikipedia.org
Dabei sind jedoch einige Regeln zu beachten („Nicht anfassen!
de.wikipedia.org
Der Polizeioffizier sagte aus, der Bruder habe die Waffe angefasst und beim Gerangel um die Waffe habe sich der Schuss gelöst.
de.wikipedia.org
Da fast alle Brennhaare nach oben gerichtet sind, lassen sich Brennnesseln mithilfe einer Überstreichung von unten nach oben relativ gefahrlos anfassen.
de.wikipedia.org
Der Innerortsbereich wurde wegen der schwierigen Besitzverhältnisse nicht angefasst.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular