Translations for „anfreunden“ in the German » Spanish Dictionary

an|freunden VB refl sich anfreunden

1. anfreunden:

sich anfreunden (Freundschaft schließen) mit

trabar amistad con

sich anfreunden mit

hacerse amigo de

sich anfreunden

amistarse CSur

sich anfreunden (enger) mit

intimar con

2. anfreunden (sich gewöhnen):

sich anfreunden mit

familiarizarse con

sich anfreunden mit

acostumbrarse a

ich konnte mich nur schwer mit dem Gedanken anfreunden

me costó mucho hacerme a la idea

Usage examples with anfreunden

ich konnte mich nur schwer mit dem Gedanken anfreunden

me costó mucho hacerme a la idea

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Inhaltlich handelte es sich um einen Außerirdischen, der eine kurze Zeit auf der Erde verbrachte und sich mit einem Jungen anfreundete.

de.wikipedia.org

Am Bahnhof begegnet ihr ein sprechender Hund bzw. Mops, mit dem sie sich anfreundet und sich vorerst in der Küche eines Restaurants verlaufen hat.

de.wikipedia.org

Eine Ente, die sich mit einem Krokodil anfreundet, erfährt, dass die Enten ihrem Schicksal entkommen könnten, wenn sie weniger fräßen und so wegfliegen könnten.

de.wikipedia.org

In einem Motel wird ihr von einem jungen Paar, das sich mit ihr angefreundet hat, das gesamte Geld geraubt.

de.wikipedia.org

Auch außerhalb der preußischen Verwaltung konnte man sich damals nicht mit Briefkästen anfreunden.

de.wikipedia.org

Fans und Presse zeigten sich gleichermaßen überrascht und konnten sich mit dem Werk nicht anfreunden.

de.wikipedia.org

Bürger und Politiker konnten sich nicht mit der Vorstellung anfreunden, allen Menschen ein bestimmtes Einkommen zu garantieren.

de.wikipedia.org

Der geplagte Leser muss sich mit dem unablässigen Wechsel des Erzählstandpunktes zwischen Er- und Ich-Perspektive anfreunden.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich haben sich die zurückgebliebenen Ehepartner angefreundet und sich zum Austausch von Intimitäten ins Hotelzimmer zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Die beiden Modelle waren für Kunden gedacht, die sich mit den obengesteuerten Motoren der V-Serie nicht anfreunden konnten.

de.wikipedia.org