Translations for „angeblich“ in the German » Spanish Dictionary

I . angeblich [ˈange:plɪç, -ˈ--] ADJ

angeblich

supuesto, presunto

II . angeblich [ˈange:plɪç, -ˈ--] ADV

angeblich

según dicen, al parecer

er hat angeblich gestern angerufen

según dicen [o parece ser que] llamó ayer

er ist angeblich verreist

al parecer está de viaje

Usage examples with angeblich

er ist angeblich verreist

al parecer está de viaje

er hat angeblich gestern angerufen

según dicen [o parece ser que] llamó ayer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurde 1976 fertiggestellt, vom Auftraggeber wegen angeblicher technischer Probleme aber nicht abgenommen.

de.wikipedia.org

Der fortlaufende Text ist mit einer Eisen-Kupfer-Tinte geschrieben, die heute grün ist und früher angeblich eine schwarze Kruste hatte.

de.wikipedia.org

Unter anderem habe er sie verleumdet, indem er Gerüchte über ihre angebliche Spielsucht verbreitet hatte.

de.wikipedia.org

Die Familie erhielt eine Urne mit Asche, die angeblich von der Verstorbenen stammte.

de.wikipedia.org

Aus einem unbedeutenden Angebot an Reizen oder Leistungen soll angeblich Großartiges zustande kommen.

de.wikipedia.org

Stand Anfang 2007 verzeichnete die Seite angeblich mehr als 30.000 Aufrufe pro Tag.

de.wikipedia.org

Angesichts der äußerst spärlichen öffentlichen Informationspolitik der sowjetischen Massenmedien kursierten danach im Land Gerüchte über angeblich Hunderte von Toten.

de.wikipedia.org

2000 sowohl wegen seiner angeblich pornografischen Szenen als auch aufgrund seiner von vielen als zynisch empfundenen Gewaltdarstellungen zum Skandal.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen angeblichen Ehebruchs mit der Königin des Hochverrats angeklagt und mit den anderen Männern hingerichtet.

de.wikipedia.org

Angeblich sollen auch nur diese beiden entkommen sein.

de.wikipedia.org