Translations for „angeeignet“ in the German » Spanish Dictionary

an|eignen VB refl sich dat aneignen

1. aneignen:

sich dat aneignen (nehmen)

apropiarse de

sich dat aneignen

adueñarse de

sich dat aneignen (widerrechtlich)

usurpar

sich dat aneignen (Gebiet)

anexionar

2. aneignen:

sich dat aneignen (Wissen)

adquirir

sich dat aneignen (Meinung)

adoptar

sich dat aneignen (Gewohnheit)

contraer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die drei Täter hatten zwei Justizbeamte überwältigt, sich deren Schusswaffen angeeignet und mit mehreren Geiseln die Flucht erzwungen.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org

Um ihr Selbstbewusstsein zu erwecken, müssten die Afroamerikaner sich ihre eigene, von den Weißen verfälschte Geschichte neu aneignen.

de.wikipedia.org

Nun muss er sich jedoch auch die Gebräuche des Landes aneignen und sich gegen seine Widersacher behaupten.

de.wikipedia.org

1766 begannen die Briten, sich das nördliche Circars anzueignen.

de.wikipedia.org

Hier kann er gut seine polnischen Sprachkenntnisse anwenden, die er auf seiner vorherigen Pflegestelle sich von den dort tätigen polnischen Landarbeitern angeeignet hat.

de.wikipedia.org

Im Internet hat er sich Wissen über Management und Betriebswirtschaft angeeignet, das er in Verhandlungen anzuwenden weiß.

de.wikipedia.org

Mit der Entwicklung der großen Industrie wird also unter den Füßen der Bourgeoisie die Grundlage selbst hinweggezogen, worauf sie produziert und die Produkte sich aneignet.

de.wikipedia.org

Die Arbeit an dem Buch zwang sie, sich erstmals die Grundlagen botanischer Nomenklatur anzueignen.

de.wikipedia.org

Es wird daher für den Markt produziert, um Tauschwert zu realisieren, mithilfe dessen dann Gebrauchswerte angeeignet werden können.

de.wikipedia.org