Translations for „anhaben“ in the German » Spanish Dictionary

an|haben irreg VB trans

1. anhaben (Kleidung):

anhaben

llevar (puesto), vestir

2. anhaben (Schaden zufügen):

jdm/etw nichts anhaben können

no poder hacerle nada a alguien/a algo

niemand konnte ihm etwas anhaben

no había por donde pillarle

Usage examples with anhaben

Siebenmeilenstiefel anhaben inf

ir a paso de carga

etw verkehrt herum anhaben

llevar algo (puesto) del revés

seine Spendierhosen anhaben inf

estar rumboso

niemand konnte ihm etwas anhaben

no había por donde pillarle

jdm/etw nichts anhaben können

no poder hacerle nada a alguien/a algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die italienischen Kanonen konnten den schweren britischen Matildapanzern nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Die weiteren Jahre waren von einer stetigen Aufwärtsentwicklung geprägt, der auch die Weltwirtschaftskrise 1931/32 nichts anhaben konnte.

de.wikipedia.org

Weil er höher lag als das Strundebett, konnte ihm das Hochwasser der Strunde nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Er habe die vier schließlich lebendig verbrennen lassen, wobei sie friedlich entschlafen seien, ohne dass das Feuer ihren Leibern etwas anhaben konnte.

de.wikipedia.org

Der Schotte ist mit einer äußerst korpulenten und cholerischen Frau verheiratet, es ist offensichtlich, dass sie zuhause die Hosen anhat.

de.wikipedia.org

Außerdem konnten ihnen Licht, Hitze, Feuchtigkeit oder Schmutz nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Auch habe der Sturm dem Ruderboot nichts anhaben können, und die Fackeln, die sie angezündet hatten, hätten unbehelligt weiter gebrannt.

de.wikipedia.org

Auch jetzt noch glaubt er, mit Rücksicht auf die Tüchtigkeit seiner Schwester könne ihm niemand etwas anhaben“.

de.wikipedia.org

Der junge Herr ist eben eingetreten, zündet, während er noch den Hut auf dem Kopf und den Überzieher anhat, die Kerzen an.

de.wikipedia.org

Dadurch besitzt es eine seltsame Autorität, der der Zahn der Zeit nichts anhat.

de.wikipedia.org