Translations for „anzünden“ in the German » Spanish Dictionary

an|zünden VB trans

anzünden (Zigarette)

encender

anzünden (Zigarette)

prender LatAm

anzünden (Gebäude)

prender fuego a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1 StGB knüpft die Strafbarkeit an das Anzünden von Räumlichkeiten, die sich durch bestimmte Nutzungsformen auszeichnen.

de.wikipedia.org

Beheizt wird das Backhaus von hinten nach vorn, die Holzscheite werden also im vorderen Raum angezündet und dann nach hinten geschoben.

de.wikipedia.org

Die Laternen werden daraufhin im vierten Hof gelöscht und im dritten angezündet und die dann enttäuschte Songlian bleibt zurück.

de.wikipedia.org

Autos und Häuser werden angezündet, drei Timoresen ermordet.

de.wikipedia.org

Der Turm verfügte über vier Feuerschalen, in denen an bestimmten Tagen zu Ehren Bismarcks Feuer angezündet wurden.

de.wikipedia.org

Mehrere koptische Geschäfte wurden bei zeitgleichen Angriffen ausgeplündert, angezündet und zerstört.

de.wikipedia.org

Beim ersten Anzünden verbrannte das organische Gewebe, und das Thoriumnitrat zersetzte sich in Thoriumdioxid und nitrose Gase.

de.wikipedia.org

Im Alter von sechs Jahren wurde er von einem prägenden Erlebnis erschüttert: Sein Vater beging durch das Anzünden des eigenen Bauernhofes einen Versicherungsbetrug.

de.wikipedia.org

Sie wurde allerdings nicht angezündet, da sie in einem dichtbebauten Areal lag und sich unter anderem eine Tischlerei in der Nachbarschaft befand.

de.wikipedia.org

In einem dokumentierten Fall wurde ein Kind in einen Plastiksack gepackt, mit Benzin übergossen, angezündet und in den Abgrund geworfen.

de.wikipedia.org