German » Spanish

Translations for „außen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
außen
adverb
außen
adverb
Außen
noun

außen [ˈaʊsən] ADV

Außen <-s, -> N m SPORTS

Außen
extremo m delantero

Usage examples with außen

von außen
por [o desde] fuera
etw nach außen stülpen
volver algo (al revés)
innen und außen
(por) dentro y por fuera
außen vor sein
quedar fuera [o excluido]
außen am Glas
por fuera del vaso
die Innenseite nach außen kehren
volver del revés
sich nach außen/innen bauschen
abombarse hacia dentro/hacia fuera
den Schein nach außen hin wahren
guardar las apariencias
sollen wir außen herum gehen oder querdurch?
¿vamos rodeando o atravesando?
wir weisen jede Einmischung von außen zurück
no aceptamos ninguna intromisión externa
er ist Außen- und Finanzminister in einer Person
es ministro de Asuntos Exteriores y de Hacienda en una sola persona
die Partei driftet immer mehr nach rechts außen
el partido deriva [o se inclina] cada vez más hacia el extremo de derechas
nach außen hin tat er so, als ob ...
de cara al exterior hizo como si...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Endrohr ist das Teil eines Auspuffs, der die Abgase vom Endschalldämpfer nach außen leitet.
de.wikipedia.org
Ein Treppenbau wurde 1679 angefügt, eine Fluchttreppe aus Stahl außen erst in jüngster Zeit.
de.wikipedia.org
Jedes Auto kann sowohl visuell (Farbe, Vinyls, Spoiler sowie andere Anbauteile außen und Felgen) als auch technisch (Leistung) getunt werden.
de.wikipedia.org
Die Dienstaufsicht einer Dienststelle nach außen übt immer die vorgesetzte Dienststelle aus.
de.wikipedia.org
Die Segmente 8 und 9 sind teleskopartig in den Hinterleib eingezogen und von außen nicht sichtbar.
de.wikipedia.org
Von 1989 bis 1995 wurde eine erneute Außen- und Innensanierung der Kirche durchgeführt.
de.wikipedia.org
Von außen kann man den Kehlkopf tastend untersuchen oder zur Bildgebung ein Computertomogramm bzw. die Kernspinuntersuchung einsetzen.
de.wikipedia.org
Von außen erscheinen die mittelalterlichen finnischen Kirchen mit ihrem einfachen Grundriss recht massiv.
de.wikipedia.org
Ziel war die Arbeit für eine politische Vereinigung zum Schutz der nordischen Nationalität und Freiheit in Form einer nordischen Föderation mit gemeinsamer Außen- und Verteidigungspolitik.
de.wikipedia.org
Die flammenartige Haarpracht, die bis zur Nasen-Mund-Partie herunterreicht, ist bei beiden rot und neigt sich in normaler Paarung jeweils nach außen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "außen" in other languages

"außen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular