German » Spanish

aufgelöst [ˈaʊfgəlø:st] ADJ

1. aufgelöst:

aufgelöst (verwirrt)
confuso
aufgelöst (außer sich)
fuera de sí

2. aufgelöst:

aufgelöst (erschöpft)
agotado
aufgelöst (benommen)
deshecho

I . auf|lösen VB trans

View verb table

1. auflösen (Pulver):

auflösen
disolver, diluir
in Tränen aufgelöst sein
estar hecho un mar de lágrimas
in Tränen aufgelöst sein
estar deshecho en lágrimas

2. auflösen MATH:

auflösen
reducir, descomponer

II . auf|lösen VB refl sich auflösen

View verb table

1. auflösen (Nebel):

sich auflösen
disiparse, esfumarse

2. auflösen (Menschenmenge):

sich auflösen
disolverse

3. auflösen (in Flüssigkeit):

sich auflösen
disolverse
sich auflösen
diluirse

Usage examples with aufgelöst

in Tränen aufgelöst sein
estar hecho un mar de lágrimas
in Tränen aufgelöst
hecho un mar de lágrimas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Gesellschaft wurde 1996 gegründet und später, nach dem Scheitern mehrerer Gemeinschaftsprojekte, aufgelöst.
de.wikipedia.org
Diese werden jedoch in weiteren Endoreplikationen aufgelöst, sodass ein nun riesiger Zellkern polyploides, wenig kondensiertes Chromatin enthält.
de.wikipedia.org
Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Motorisierung der Truppe wurde die Mehrzahl der Radfahreinheiten aufgelöst und umgegliedert.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Niedrigzinspolitik hat sich der mitgliederstarke Klub 2019 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Außerdem erhält man mit wachsender Qualität der Diskretisierung einen höheren Wert für die mit nur zwei Punkten aufgelöste Welle.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Jahres 1919 erreichte das Regiment seine Heimatgarnison, wo es demobilisiert und aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Anfang der 1990er Jahre wurde das Atomwaffenlager und die Standortmunitionsniederlage aufgelöst.
de.wikipedia.org
In letzterem Fall würde die Kontroverse um die stammesgeschichtlichen Beziehungen der drei Scalidophora-Taxa zueinander im Sinne eines Schwestertaxonverhältnis zwischen Priapswürmern und Korsetttierchen aufgelöst.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aufgelöst" in other languages

"aufgelöst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular