German » Spanish

I . aufmunternd ADJ (ermunternd)

II . aufmunternd ADV (ermunternd)

aufmunternd
de ánimo
aufmunternd
para animar
jdm aufmunternd zulächeln
sonreír a alguien para darle ánimos

auf|muntern [ˈaʊfmʊntɐn] VB trans

View verb table

1. aufmuntern (aufheitern):

aufmuntern
reconfortar
aufmuntern
animar

2. aufmuntern (beleben):

aufmuntern
(re)avivar
aufmuntern
estimular

Usage examples with aufmunternd

jdm aufmunternd zulächeln
sonreír a alguien para darle ánimos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zudem hat sie zahlreiche aufmunternde Freunde und ist dennoch unglücklich.
de.wikipedia.org
Er benutzte die Bevorzugungen teils dazu, seinen Schülern aufmunternde Referate zu geben oder gewisse Erholungspausen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Und während die gefangenen Generale beim König in Ungnade fielen, schrieb er Favrat sogar aufmunternde Briefe.
de.wikipedia.org
Die aufmunternden Parolen reißen nicht ab – die Division Feldherrnhalle tritt zum Angriff an, verspricht der Major.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu üblichen Bieren ist als Zusatz noch Guaraná enthalten, welches durch den Koffeingehalt zusätzlich eine aufmunternde Wirkung erreichen soll.
de.wikipedia.org
Aber es wird nicht erläutert, warum er gerade ihn als „aufmunternd und hoffnungsreich“ sieht und nicht einen der – zumindest teilweise – als viel prächtiger geschilderten Brüder.
de.wikipedia.org
Anstelle aufmunternder Worte erhält er für die Arbeit im Hospiz lediglich ein paar schwarze Schuhe von seinem Vater.
de.wikipedia.org
Die Lehrerrolle wird dadurch neu erlebt, die Schüler erfahren ihre Lehrperson als helfende, aufmunternde und beratende Persönlichkeit, nicht als belehrende Macht.
de.wikipedia.org
Die Erzählerin erfindet ein die alten Damen aufmunterndes Gesellschaftsspiel zu fünft.
de.wikipedia.org
Bald faßt sie sich, und mit aufmunternder Gebehrde zeigt sie ihm das Bündel Pfeile, dann den Stab mit dem Hute.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aufmunternd" in other languages

"aufmunternd" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular