Translations for „aufsässig“ in the German » Spanish Dictionary

aufsässig [ˈaʊfzɛsɪç] ADJ

1. aufsässig (widersetzlich, trotzig):

aufsässig

testarudo

aufsässig

obstinado

ein aufsässiges Kind

un niño muy desobediente

2. aufsässig (rebellisch):

aufsässig

rebelde

aufsässige Reden führen

lanzar proclamas revolucionarias

das Volk ist aufsässig

el pueblo está levantisco

Usage examples with aufsässig

das Volk ist aufsässig

el pueblo está levantisco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch erwachsene Menschen, die sich regelwidrig bzw. aufsässig verhalten, werden zuweilen als „renitent“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er galt seinen Eltern als das schwierigste ihrer Kinder und fiel seinen Lehrern als zwar intelligenter, aber aufsässiger Schüler durch viele Streiche auf.

de.wikipedia.org

Er hat lange daran gearbeitet, eine Hypnosemethode für aufsässige Kinder zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Das Gesetz stärkte jedoch auch die Rechte der Grundbesitzer gegenüber aufsässigen Pächtern.

de.wikipedia.org

Seine Figur wurde zum Prototyp eines Menschen, der an Macht zwar unterlegen, aber im Bewusstsein seines Rechtes aufsässig, dazu blitzgescheit und witzig ist.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden aufsässige Häftlinge anderer Gefängnisse hierher entsandt.

de.wikipedia.org

Der Protest gegen die unwillkommenen neuen Herrscher wurde durch die gegen ihre Herrschaft aufsässige Magd symbolisiert.

de.wikipedia.org

Eine Unterbringung im Gefängnis erfolgte auch dann, wenn die Frauen krank, nicht arbeitsfähig oder aufsässig waren.

de.wikipedia.org

Schöllkopf, der aufsässigste aller Freunde, so krähhalsig in seiner schier bedrohlichen Belesenheit.

de.wikipedia.org

Hier trifft er auf eine Klasse mit aufsässigen Jugendlichen.

de.wikipedia.org