German » Spanish

Translations for „aufspalten“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . auf|spalten VB trans

View verb table

1. aufspalten (teilen):

aufspalten
escindir
aufspalten
dividir

2. aufspalten:

aufspalten (zerlegen: Stück Holz)
partir
aufspalten (Eiweiß)
separar
aufspalten (Zelle, Atom)
dividir

II . auf|spalten VB refl

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die zunächst sieben Schiffbrüchigen verbrachten unter widrigsten Umständen siebzehn Monate auf der Insel, einen großen Teil dieser Zeit aufgespalten in zwei völlig zerstrittene Gruppen.
de.wikipedia.org
Wertstoffe sind Stoffe, die nach ihrem Gebrauch wieder genutzt, zu anderen Produkten umgewandelt oder in Rohstoffe aufgespaltet werden können.
de.wikipedia.org
In der ersten Stufe wird das biologische Material bei circa 600 °C in Gas und (Pyrolyse-)Koks aufgespalten.
de.wikipedia.org
Wenn man ohne Katalysator arbeitet, benötigt man eine Temperatur von 20.000 °C um Magnesiumoxid in Magnesium und Sauerstoff aufzuspalten.
de.wikipedia.org
Die darin entstehenden Quantenzustände der Elektronen können mit benachbarten Zuständen koppeln, wodurch diese aufspalten und sogenannte Minibänder bilden (siehe Bändermodell).
de.wikipedia.org
Er unterscheidet dabei zwischen sechs Residuen (induktiv ermittelbaren psychischen Motivationskomplexen) einer Handlung, die sich nicht mehr aufspalten lassen, und Derivationen (schein-logischen Erklärungen einer Handlung).
de.wikipedia.org
Trotz des beschränkten Verbreitungsareals hat sich die Art dort in drei Unterarten mit zahlreichen Formen aufgespalten.
de.wikipedia.org
Der Stamm ist heute in mehrere vitale Teilstämme aufgespalten.
de.wikipedia.org
Die hefeeigenen Proteasen und Hydrolasen hydrolysieren dann die Zellinhalte, wodurch Proteine in Peptide und Aminosäuren, DNA und RNA zu Nukleotiden aufgespalten werden.
de.wikipedia.org
Die Gattung wurde deshalb 2014 aufgespalten und die meisten Arten in andere Gattungen überführt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aufspalten" in other languages

"aufspalten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular