German » Spanish

I . böse [ˈbø:zə] ADJ

4. böse inf (unartig):

böse
maleducado

II . böse [ˈbø:zə] ADV

bös [bø:s] ADJ

bös → böse

See also böse

I . böse [ˈbø:zə] ADJ

4. böse inf (unartig):

böse
maleducado

II . böse [ˈbø:zə] ADV

Böse <-n, ohne pl > N m

Usage examples with böser

böser/guter Glaube
mala/buena fe
es war kein böser Wille
no fue con mala voluntad
das war ein böser Sturz
fue una mala caída
besser allein als in böser Gemein prov
más vale (estar) solo que mal acompañado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die auf böser Erfahrung basierenden und wirklich bloß gutgemeinten Tipps treffen auf taube Ohren.
de.wikipedia.org
Die verflucht ihn, ein Mädchen mit böser Mutter zu lieben.
de.wikipedia.org
Das musste wohl ein böser Vater sein, der einem den Leckerbissen nicht gönnte, man musste Geheimnisse vor ihm haben.
de.wikipedia.org
Unterrichtsstörungen werden dabei als nebensächlich betrachtet, die nicht mit böser Absicht ausgelöst werden.
de.wikipedia.org
Er sei ferner ein höchst unmoralischer böser Mensch mit einem ganz ungemessenen, unersättlichen Stolz, der seine Untergebenen despotisch beherrsche.
de.wikipedia.org
Auf dem Hintergrund ihrer nahezu ausschließlichen Platzierung im Außenbereich dienten sie – gemäß heutiger Interpretation – der Abwehr böser Geister, hatten also eine unheilabwehrende, apotropäische Funktion.
de.wikipedia.org
Er dachte einst selbst, dass ein böser Geist zu ihm gesprochen habe.
de.wikipedia.org
Das Übel dieser Welt ist dabei ein böser Fernsehapparat, der laufen und sprechen kann.
de.wikipedia.org
Ursprünglich handelte es sich um ein Fruchtbarkeitsritual und die Austreibung böser Geister, wobei die Teilnehmer von Haus zu Haus zogen.
de.wikipedia.org
Von Juni 2015 bis Dezember 2018 hatte Patty Boser bei TeleZüri ihre eigene Sendung Boser & Böser, die Tratsch und Klatsch zum Inhalt hatte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular