German » Spanish

Translations for „befallenen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

befallen* irreg VB trans

View verb table

1. befallen liter (Angst, Zweifel):

befallen
asaltar, invadir

Usage examples with befallenen

Raupen von befallenen Bäumen le·sen
limpiar de orugas los árboles atacados

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wenn die befallenen Wespen ausschwärmen, können die parasitierenden Fächerflügler sie derart steuern, dass mehrere befallene Wespen zueinander finden.
de.wikipedia.org
Die wirksame und endgültige Vernichtung der wandelnden Ungetüme tritt jedoch nur dann ein, wenn es gelingt einen befallenen Körper in exakt 165 Teile zu zerlegen.
de.wikipedia.org
Die befallenen Stämme nehmen eine gelbe phosphoreszierende Farbe an und leuchten in der Dunkelheit.
de.wikipedia.org
Wurden alle von den Viren befallenen Hautzellen abgetötet, reicht eine einmalige Behandlung aus, ansonsten kann die Behandlung mehrmals wiederholt werden.
de.wikipedia.org
Die befallenen Anwendungen werden um 2,468 Bytes vergrößert, jedoch ist dies nicht mehr erkennbar, wenn das Virus resident ist.
de.wikipedia.org
Neuanlagen in der Nähe von befallenen Anlagen sollten vermieden werden.
de.wikipedia.org
Die wichtigste Maßnahme ist die Vernichtung der befallenen Früchte, wobei diese nicht auf den Komposthaufen, sondern entweder in den Restmüll gebracht oder ggf.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der dermatologisch bedeutsamen Medikamente kann direkt auf die befallenen Hautpartien aufgetragen werden.
de.wikipedia.org
Steinobst in befallenen Gebieten kann nur mit geeigneten Sorten angebaut werden.
de.wikipedia.org
Die Anforderungen, solche Praktiken umzusetzen, werden komplexer, wenn mehr Menschen in den befallenen Gebieten arbeiten, z. B. im Bau, in der Holzernte oder bei der Waldbrandbekämpfung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular