German » Spanish

Translations for „befreien“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . befreien* VB trans

View verb table

1. befreien (Volk, Land):

befreien aus/von
liberar de
jdn aus einer schwierigen Lage befreien
sacar a alguien de un aprieto

2. befreien (Gefangene):

befreien aus/von
poner en libertad, liberar de

5. befreien (von Schmutz):

befreien
limpiar

II . befreien* VB refl sich befreien

View verb table

1. befreien (Volk, Land):

sich befreien
liberarse

2. befreien (entkommen):

sich befreien
escaparse, evadirse

Usage examples with befreien

sie lässt sich vom Religionsunterricht befreien
la han dispensado de la clase de religión
jdn aus einer schwierigen Lage befreien
sacar a alguien de un aprieto
den Wasserkessel von seinen Kalkablagerungen befreien
quitar la (incrustación de) cal de la caldera

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wenn dieser Scheinverkauf dreimal (bei Söhnen) bzw. einmal (bei Töchtern) durchgeführt wurde, war das Kind von der väterlichen Gewalt befreit.
de.wikipedia.org
Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.
de.wikipedia.org
1754 wird er von seinen Lehrverpflichtungen der Botanik befreit und 1775 emeritiert.
de.wikipedia.org
Die Zufahrtsstraße führt durch 5,4 Kilometer Sperrgebiet des Truppenübungsplatzes und wird für die Besucher regelmäßig von Munitionsresten befreit.
de.wikipedia.org
Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.
de.wikipedia.org
Die nächste Stufe waren die immunes, die vom normalen Tagesdienst (Wache) befreit, aber noch keine Vorgesetzten waren.
de.wikipedia.org
Die Alliierten befreiten seine Freunde zu Kriegsende aus der Haftanstalt.
de.wikipedia.org
Finist kann befreit werden und sie erkämpfen sich einen Weg in die Freiheit.
de.wikipedia.org
Seit einigen Jahren gewinnt das Verfahren der Katheterablation (siehe oben) daher zunehmend an Bedeutung; immer mehr Patienten können dadurch dauerhaft von ihrem Vorhofflimmern befreit werden.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, du befreist die von Begierden Besessenen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "befreien" in other languages

"befreien" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular