German » Spanish

Translations for „begünstigt“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

begünstigen* [bəˈgʏnstɪgən] VB trans

1. begünstigen (förderlich sein):

er war vom Schicksal begünstigt

2. begünstigen LAW (Verbrechen):

3. begünstigen (bevorzugen):

Usage examples with begünstigt

steuerlich begünstigt sein
er war vom Schicksal begünstigt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Verteuerung der Faktorpreise begünstigt eine Wanderung von Faktoren aus der Produktion industrieller und landwirtschaftlicher Güter in den Bereich der Rohstoffgewinnung.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung wurde auch dadurch begünstigt, dass andere typische Einrichtungen, wie beispielsweise Sexshops planungs- und baurechtlich ebenfalls nur in bestimmten Gebieten zugelassen wurden.
de.wikipedia.org
Allgemein sind der langen Gemischhomogenisierungszeit bei Saugrohreinblasung wegen die Anforderungen an die Schaltzeiten verhältnismäßig gering, was eine einfachere Konstruktion begünstigt.
de.wikipedia.org
Das Ausschlüpfen wird durch Feuchtigkeit und durch Wurzelausscheidungen begünstigt.
de.wikipedia.org
Der große Nachteil dieser Ausführung ist, dass Edelstahl-Varianten meist eine etwas angeraute Oberfläche haben, was das Festsetzen von Harnrückständen begünstigt.
de.wikipedia.org
Begünstigt wurde dies durch sein extravagantes Aussehen (dunkle Kleidung in Kombination mit dunkler Schminke und schwarzgefärbten Haaren).
de.wikipedia.org
Dies begünstigt die Entstehung von Zahnstein, Karies, Geschwüren der Mundschleimhaut und Kandidose und kann zu Schluckstörungen führen.
de.wikipedia.org
Begünstigt durch eine Höhe von etwa 700 Metern gibt es lange und schneereiche Winter.
de.wikipedia.org
Dies begünstigt die Thrombusbildung durch fibrinvermittelte Bindung mit anderen Thrombozyten.
de.wikipedia.org
Begünstigt durch die schallreflektierende Wirkung der Bergwände ist hier Verständigung über Distanzen von bis zu 10 Kilometern möglich, die mit Rufen oder Schreien nicht überbrückt werden können.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina