Translations for „beharren“ in the German » Spanish Dictionary

beharren* [bəˈharən] VB intr

beharren auf

insistir en

beharren auf

obstinarse en

beharren auf

emperrarse en inf

beharren auf

empalarse en Chil

er beharrte darauf, dass ...

insistía en que...

er muss aber auch immer bei seiner Meinung beharren

pero es que siempre tiene que aferrarse a su opinión

beharren VB

User Entry

auf etw beharren intr

empeñarse en algo refl

Usage examples with beharren

auf einer Position beharren

mantener una posición

er muss aber auch immer bei seiner Meinung beharren

pero es que siempre tiene que aferrarse a su opinión

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hagenmeyer hatte auf die Zerstörung der Synagoge beharrt, nachdem deren Inbrandsetzung in der Nacht zuvor gescheitert war.

de.wikipedia.org

Indessen bestand der Zwiespalt im Domkapitel weiter und die beiden Kandidaten beharrten auf ihren Anspruch.

de.wikipedia.org

Doch der alte Mann ist geistig hellwach und beharrt auf seine politischen Ansichten.

de.wikipedia.org

Man wird nicht mehr auf einer Überzeugung beharren und wird sich keine mehr aufzwingen lassen.

de.wikipedia.org

Der deutsche Kommandant beharrte jedoch auf seiner Anschlagstheorie und ordnete gemäß einem wenige Tage alten Befehl Kesselrings Repressalien gegen die Zivilbevölkerung an.

de.wikipedia.org

Der Mensch wird stets für alle ein Geheimnis bleiben, die darauf beharren, ihn mit den voreingenommenen Augen der Theologie zu sehen.

de.wikipedia.org

Wer beharrt bis ans Ende, der wird selig.

de.wikipedia.org

Allerdings beharrte er weiterhin darauf, es sei eine nicht zu beweisende Unterstellung, unter seiner Ägide hätten illegale Abhöraktivitäten zum Handwerkszeug der Zeitung gehört.

de.wikipedia.org

Die Schriftstellerin beharrte zeitlebens auf Diskretion über ihre Identität und legte ihr Pseudonym nie ab.

de.wikipedia.org

Die Regierung stimmte einer weiteren, kompletteren internationalen Untersuchung zu, aber beharrte darauf, dass jede zukünftige Untersuchungskommission mit der Regierung zusammenarbeiten müsse.

de.wikipedia.org