Translations for „besagt“ in the German » Spanish Dictionary

besagen* VB trans

1. besagen (ausdrücken):

besagen

(querer) decir, indicar

2. besagen (bedeuten):

besagen

significar

das hat nichts zu besagen

esto no significa nada

was besagt das schon?

¿y eso qué significa?

Usage examples with besagt

was besagt das schon?

¿y eso qué significa?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Gerücht besagt die Existenz einer Krypta unterhalb des Chors.

de.wikipedia.org

Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.

de.wikipedia.org

Sie besagt, dass ökonomische Ungleichheit während der Entwicklung eines Landes zunächst ansteigt und danach abfällt.

de.wikipedia.org

Die nun verbreitete Theorie besagt, dass Metalle im Körper unerwünschte Wirkungen von freien Radikalen und damit den Alterungsprozess begünstigen.

de.wikipedia.org

Der Grundsatz besagt, dass derjenige, der Verträge bricht, rechtswidrig/unerlaubt handelt.

de.wikipedia.org

Er besagt, dass jeder auf den rationalen Zahlen definierte nichttriviale Absolutbetrag entweder zur üblichen Betragsfunktion oder zu einem p-adischen Betrag äquivalent ist.

de.wikipedia.org

Eine Legende besagt, dass jedes Paar, das diesen Stein bewegt, im selben Jahr heiraten wird.

de.wikipedia.org

Sie besagt, dass richtig gestaltete umweltpolitische Maßnahmen eines Landes Produkt- und Prozessinnovationen auslösen und so die Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit betroffener Firmen verbessern können.

de.wikipedia.org

Das Konzept besagt, dass der geographische Raum nach unterschiedlichen Betrachtungsdimensionen gegliedert werden sollte.

de.wikipedia.org

Der Satz von Legendre besagt, wie sphärische Dreiecke geringer Größe durch Reduktion der Winkel verebnet werden können.

de.wikipedia.org