Translations for „besprechen“ in the German » Spanish Dictionary

I . besprechen* irreg VB trans

1. besprechen (Angelegenheit):

besprechen

hablar de

besprechen

discutir

wie besprochen

según lo convenido

2. besprechen (Film, Buch):

besprechen

reseñar

3. besprechen (Tonband):

besprechen

grabar

ein besprochenes Band

una cinta (magnetofónica) grabada

II . besprechen* irreg VB refl

besprechen sich besprechen (sich beraten):

sich besprechen mit

conversar con

Usage examples with besprechen

etw im Einzelnen besprechen

discutir algo detalladamente

wir haben Geschäftliches zu besprechen

tenemos que hablar de negocios

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die beiden verlassen wie besprochen die Stadt und genießen zu guter Letzt an einem Swimmingpool die kalifornische Sonne.

de.wikipedia.org

Das Buch bespricht weiters den Einsatz chemischer Kampfstoffe seit 1945, wie z. B. Senfgas oder Cyanwasserstoff, ihre Wirkungen, Vergiftungssymptome und Erste-Hilfe-Massnahmen.

de.wikipedia.org

Ihre Novellensammlung Neun offenherzige Frauen (1991) wurde kontrovers besprochen.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen Kritiker besprachen die Gemälde kontrovers und lehnten teils das Motivs der Arbeit ab, andere lobten das Talent des jungen Malers.

de.wikipedia.org

Der Ruf nach besseren Waisenhäusern wurde lauter und viele Veränderungen besprochen.

de.wikipedia.org

Dieser berief eine Konferenz ein, um die Durchführbarkeit des Projekts mit Fachleuten zu besprechen.

de.wikipedia.org

Einige der Autoren gefielen sich in Diskussionen aktueller Themen, so dass auch einige fachliche Themen besprochen wurden.

de.wikipedia.org

Die meisten südkoreanischen Zeitungen besprachen den Film sehr positiv.

de.wikipedia.org

Letzteres wurde vorab und ohne die Damen besprochen.

de.wikipedia.org

In zahlreichen CD-, DVD- und Buchrezensionen werden Neuerscheinungen besprochen und kritisch bewertet.

de.wikipedia.org