German » Spanish

Translations for „bevorstehende“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
bevor|stehen
bevorstehen
verb

bevor|stehen

View verb table

Usage examples with bevorstehende

der bevorstehende Krieg
la guerra inminente
beim Erwachen musste sie an die bevorstehende Prüfung denken
cuando se despertó tuvo que pensar en el examen que le tocaba hacer dentro de poco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es enthält auch einen Musterbrief, mit dem Arbeitnehmervertretungen rechtzeitig über bevorstehende Audits zu informieren sind.
de.wikipedia.org
Die kleine Sicherungshaft setzt im Gegensatz zur großen Sicherungshaft keine besonderen Haftgründe voraus, denn ihr Zweck ist es kurz bevorstehende Abschiebungen, in der Regel Sammelabschiebungen, durchführen zu können.
de.wikipedia.org
Bevorstehende Unwetterereignisse und Folgen sollten besser spezifiziert und der Informationsfluss an die Bevölkerung gestärkt werden.
de.wikipedia.org
Einige Wissenschaftler sehen in der oben genannten Beschleunigung der jährlichen Verlagerung ein Indiz für eine langfristig bevorstehende Umpolung der Erde.
de.wikipedia.org
Ist das Abfahrtssignal erteilt, signalisieren bei Fernverkehrszügen orange Blinklichter und ein akustisches Zeichen dem Bahnpublikum die bevorstehende Schliessung der Türen und die Abfahrt des Zugs.
de.wikipedia.org
Somit fahren sie besser, ihre Angst in die Vorbereitung auf bevorstehende Leistungssituationen umzumünzen.
de.wikipedia.org
Aber der Gedanke an seine hochschwangere Gattin und an das bevorstehende Weihnachtsfest hindern ihn daran.
de.wikipedia.org
Da sich die Beschaffenheit vor und um den Follikelsprung verändert, kann man durch Auswertung der Aufzeichnungen auf eine bevorstehende Ovulation schließen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der technologischen Führerschaft und der Exportorientierung vieler deutscher Unternehmen sei der bevorstehende tiefgreifende energieökonomische Strukturwandel daher auch eine große Chance.
de.wikipedia.org
Mit der Siegprämie finanziert der Direktor die bevorstehende Schulolympiade.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular