German » Spanish

I . bewegen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gən] VB trans

2. bewegen (innerlich):

II . bewegen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gən] VB refl sich bewegen

bewegen2 <bewegt, bewog, bewogen> VB trans (veranlassen)

bewegt [bəˈve:kt] ADJ

1. bewegt (See, Wasser):

tief bewegt, tiefbewegt [ˈ--ˈ-] ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Alle bewegten Teile waren ölgeschmiert und alle Bewegungen liefen gleichförmig ohne Stöße ab, wodurch der Motor sehr leise lief.
de.wikipedia.org
Außerdem führte die Lage an einem Steilhang dazu, dass alle einmal bewegten Teile durch starke Regengüsse weiter hangabwärts gespült wurden.
de.wikipedia.org
Die Kundschaften betraten die Verkaufsräume durch die Tore an der östlichen oder westlichen Stirnseite und bewegten sich im hohen Mittelschiff.
de.wikipedia.org
Viele Motoren kommen ohne Ölpumpe aus, weil alle bewegten Teile vom Ölnebel im Kurbelgehäuse geschmiert werden können.
de.wikipedia.org
Durch die Schleife war die kontinuierlich bewegte Filmmasse von der intermittierend bewegten abgetrennt.
de.wikipedia.org
Ursprünglich für den Primarbereich entwickelt, wird in den letzten Jahren mehr und mehr versucht, Elemente einer Bewegten Schule auch im Sekundarbereich zu etablieren.
de.wikipedia.org
Bei einem bewegten Gegenstand mit zusätzlichem Seitenwind liegt der Windschatten entsprechend der vektoriellen Addition der Windgeschwindigkeiten (vergleiche: Kräfteparallelogramm) schräg hinter dem Gegenstand.
de.wikipedia.org
Innenräummaschinen mit bewegten Werkzeugen waren lange die Standardbauweise.
de.wikipedia.org
Die Musikerinnen bewegten sich im Takt zur Musik – auf akrobatische Weise.
de.wikipedia.org
Die Tänzer bewegten sich schnell, hielten bei ihren Sprüngen und Schrittfolgen jedoch immer den Takt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina