German » Spanish

Translations for „birgt“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
birgt
verb
bergen
transitive verb

birgt [bɪrkt] VB

birgt 3. pres von bergen

See also bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VB trans

View verb table

4. bergen (schützen):

bergen vor +dat
proteger de
bei ihr fühle ich mich geborgen
con ella me siento a salvo

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VB trans

View verb table

4. bergen (schützen):

bergen vor +dat
proteger de
bei ihr fühle ich mich geborgen
con ella me siento a salvo

Usage examples with birgt

die Erde birgt viele Schätze
la tierra esconde muchos tesoros
dieses Museum birgt große Kunstschätze
este museo alberga grandes tesoros artísticos
das birgt viele Gefahren in sich
esto esconde muchos peligros
sein Keller birgt Burgunder, Chambertins und andere Köstlichkeiten
en su bodega hay borgoñas, chambertins y otros caldos excelentes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als die Rettung sie birgt, schlagen ihre Herzen noch.
de.wikipedia.org
Für normale Menschen birgt diese Tätigkeit erhebliche gesundheitliche Risiken.
de.wikipedia.org
Der gegenseitige Ausschluss birgt die Gefahr von Verklemmungen (Deadlocks), bei denen keiner der Prozesse mehr fortfahren kann, weil jeweils ein Prozess den anderen blockiert.
de.wikipedia.org
Die Geschichte der Literaturgeschichtsschreibung birgt einen Bruch mit der Wende ins 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Aber welchen Sinn als diese Einsicht birgt der Roman weiterhin?
de.wikipedia.org
Der mit Steinplatten gedeckte Glockengiebel ruht auf einer zwei Meter dicken Wand und birgt drei Glocken.
de.wikipedia.org
Aber diese Grabesruhe birgt schon die Kraft des keimenden Samenkorns in sich.
de.wikipedia.org
Diese föderalistische Gesinnung birgt in sich auch ein Friedensmodell und ein Modell des Ausgleichs.
de.wikipedia.org
Es lässt sich aber auch erkennen, welche Risiken eine Vernachlässigung der Beziehung birgt.
de.wikipedia.org
Darüber ist eine sehr schmale Öffnung in der Fassade zu sehen, auf der gleichen Vertikalachse darüber wiederum eine längliche Öffnung, die eine Glocke birgt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "birgt" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular